|
|
11.
|
|
|
dd MMM yyyy
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
valid expressions
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
expressions
|
|
|
|
|
d. MMM yyyy
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:566 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
../app/ui/Screen.qml:51
|
|
|
12.
|
|
|
No favorites
|
|
|
|
|
Ni priljubljenih
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ui/FavouritePage.qml:42
|
|
|
13.
|
|
|
Swipe calculations to the left 
to mark as favorites |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potegnite izračune na levo
za označitev kot priljubljene |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ui/FavouritePage.qml:43
|
|
|
14.
|
|
|
log
|
|
|
TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
|
|
|
|
|
dnevnik
|
|
Translated by
Kristijan
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
|
|
|
15.
|
|
|
mod
|
|
|
TRANSLATORS Modulo operation: Finds the remainder after division of one number by another
|
|
|
|
|
mod
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:44 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:64
|
|
|
16.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Pravkar
|
|
Translated by
Kristijan
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ui/Screen.qml:37
|
|
|
17.
|
|
|
Today
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Danes
|
|
Translated by
Kristijan
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ui/Screen.qml:39
|
|
|
18.
|
|
|
hh:mm
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
valid expressions
|
|
|
|
|
h:mm
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ui/Screen.qml:43
|
|
|
19.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Včeraj
|
|
Translated by
Kristijan
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../app/ui/Screen.qml:45
|
|
|
20.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Preskoči
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../app/ui/Walkthrough.qml:96
|
