|
|
5.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Odaberi sve
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
|
|
|
6.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Ukloni odabir
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
|
|
|
7.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:340 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:404
|
|
|
8.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Obriši
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:348 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:450
|
|
|
9.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Uredi
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:414
|
|
|
10.
|
|
|
Add to favorites
|
|
|
|
|
Dodaj u omiljeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:428
|
|
|
11.
|
|
|
dd MMM yyyy
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
valid expressions
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
expressions
|
|
|
|
|
dd. MM. yyyy.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ubuntu-calculator-app.qml:566 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
../app/ui/Screen.qml:51
|
|
|
12.
|
|
|
No favorites
|
|
|
|
|
Nema favorita
|
|
Translated by
Kristijan Žic
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ui/FavouritePage.qml:42
|
|
|
13.
|
|
|
Swipe calculations to the left 
to mark as favorites |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povucite izračune ulijevo
za označavanje kao favorita |
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ui/FavouritePage.qml:43
|
|
|
14.
|
|
|
log
|
|
|
TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
|
|
|
|
|
log
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
|
