Translations by Jasper Groenewegen
Jasper Groenewegen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Kernel Options
|
|
| 2007-09-12 |
Kernel opties
|
|
| 52. |
Kernel Options:
|
|
| 2007-09-12 |
Kernel opties:
|
|
| 53. |
Kernel options (separated by spaces)
|
|
| 2007-09-12 |
Kernel opties (gescheiden door spaties)
|
|
| 54. |
Load Last Cfg
|
|
| 2007-09-12 |
Laad laatste configuratie
|
|
| 55. |
Locale:
|
|
| 2007-09-12 |
Locatie:
|
|
| 56. |
Lock
|
|
| 2007-09-12 |
Vergrendel
|
|
| 57. |
Lock Operating System with password
|
|
| 2007-09-12 |
Vergrendel besturingssysteem met een wachtwoord
|
|
| 58. |
Lock with password
|
|
| 2007-09-12 |
Vergrendel met wachtwoord
|
|
| 59. |
Menu
|
|
| 2007-09-12 |
Menu
|
|
| 60. |
Menu Colors
|
|
| 2007-09-12 |
Menu kleuren
|
|
| 61. |
Multiboot Compliant (i.e. like FreeBSD)
|
|
| 2007-09-12 |
Geschikt voor multiboot (bijv. FreeBSD)
|
|
| 62. |
Normal
|
|
| 2007-09-12 |
Normaal
|
|
| 63. |
Not Multiboot Compliant (i.e. like Microsoft Windows, Solaris)
|
|
| 2007-09-12 |
Niet geschikt voor multiboot (bijv. Microsoft Windows, Solaris)
|
|
| 64. |
Open configuration from file...
|
|
| 2007-09-12 |
Open configuratie vanuit bestand...
|
|
| 65. |
Operating system specific password
|
|
| 2007-09-12 |
Besturingssysteem specifiek wachwoord
|
|
| 66. |
Options
|
|
| 2007-09-12 |
Opties
|
|
| 67. |
Password for the console and the Operating System with lock keyword
|
|
| 2007-09-12 |
Wachtwoord voor de prompt en het besturingssysteem met vergrendelings steekwoord
|
|
| 68. |
Password:
|
|
| 2007-09-12 |
Wachtwoord:
|
|
| 69. |
Preferences...
|
|
| 2007-09-12 |
Voorkeuren...
|
|
| 70. |
Preview
|
|
| 2007-09-12 |
Voorbeschouwing
|
|
| 71. |
Quit and Save
|
|
| 2007-09-12 |
Sla op en sluit af
|
|
| 72. |
Remove...
|
|
| 2007-09-12 |
Verwijder...
|
|
| 73. |
Retype password:
|
|
| 2007-09-12 |
Hertyp wachtwoord
|
|
| 74. |
Root device kernel option
|
|
| 2007-09-12 |
Root apparaat kernel opties
|
|
| 75. |
Root:
|
|
| 2007-09-12 |
Root:
|
|
| 76. |
Save configuration as ...
|
|
| 2007-09-12 |
Sla configuratie op als ...
|
|
| 77. |
Security
|
|
| 2007-09-12 |
Beveiliging
|
|
| 78. |
Security Options
|
|
| 2007-09-12 |
Beveiligingsopties
|
|
| 79. |
Select one of the Operting System detected in the in the system:
|
|
| 2007-09-12 |
Selecteer een van de gevonden besturingssystemen:
|
|
| 80. |
Show Operating System menu on start up
|
|
| 2007-09-12 |
Toon besturingssysteem menu bij het opstarten
|
|
| 81. |
Show only the Simple options
|
|
| 2007-09-12 |
Toon alleen de simpele opties
|
|
| 82. |
Show the Kernel Splash Image
|
|
| 2007-09-12 |
Toon het kernel opstartplaatje
|
|
| 83. |
Shows the Advanced options
|
|
| 2007-09-12 |
Toon de uitgebreide opties
|
|
| 84. |
Simple Mode
|
|
| 2007-09-12 |
Simpele modus
|
|
| 85. |
Start kernel in debug mode
|
|
| 2007-09-12 |
Start de kernel in probleem-oplosmodus
|
|
| 86. |
Start kernel in single user mode
|
|
| 2007-09-12 |
Start kernel in e'e'n gebruiker modus
|
|
| 87. |
Start kernel with read-only filesystem
|
|
| 2007-09-12 |
Start kernel met alleen-lezen bestandssysteem
|
|
| 88. |
Start the kernel in debug mode
|
|
| 2007-09-12 |
Start de kernel in probleem-oplosmodus
|
|
| 89. |
Start the kernel with single user mode (normally used in recovery)
|
|
| 2007-09-12 |
Start de kernel in e'e'n gebruiker modus (gebruikelijk bij herstelwerkzaamheden)
|
|
| 90. |
The default language of the Kernel
|
|
| 2007-09-12 |
De standaardtaal van de kernel
|
|
| 91. |
This Application changes the Grub menu
|
|
| 2007-09-12 |
Dit programma wijzigt het Grub menu
|
|
| 92. |
Timeout:
|
|
| 2007-09-12 |
Wachttijd:
|
|
| 93. |
Title:
|
|
| 2007-09-12 |
Naam:
|
|
| 94. |
Up
|
|
| 2007-09-12 |
Naar boven
|
|
| 95. |
Use Background image
|
|
| 2007-09-12 |
Gebruik achtergrond plaatje
|
|
| 96. |
Use normal colors
inverted as highlight
|
|
| 2007-09-12 |
Gebruik normale kleuren
omgekeerd voor selectie
|
|
| 97. |
_File
|
|
| 2007-09-12 |
_Bestand
|
|
| 98. |
_Help
|
|
| 2007-09-12 |
_Help
|
|
| 99. |
_View
|
|
| 2007-09-12 |
_Beeld
|
|
| 100. |
gtk-about
|
|
| 2007-09-12 |
gtk-about
|
|
