Translations by Jasper Groenewegen
Jasper Groenewegen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Grub aren't instaled in system
|
|
| 2007-09-11 |
Grub is niet geinstalleerd op het systeem
|
|
| 2. |
Default
|
|
| 2007-09-11 |
Standaardinstelling
|
|
| 3. |
Title
|
|
| 2007-09-11 |
Naam
|
|
| 4. |
Active
|
|
| 2007-09-11 |
Actief
|
|
| 5. |
Name
|
|
| 2007-09-11 |
Naam
|
|
| 6. |
Device
|
|
| 2007-09-11 |
Apparaat
|
|
| 7. |
Select a configuration file ...
|
|
| 2007-09-11 |
Selecteer een configuratie bestand ...
|
|
| 8. |
Grub config file
|
|
| 2007-09-11 |
Grub configuratie bestand
|
|
| 9. |
Select a name for the configuration file ...
|
|
| 2007-09-11 |
Kies een naam voor het configuratie bestand
|
|
| 10. |
There is no operating system detected
|
|
| 2007-09-11 |
Er is geen besturings systeem gevonden
|
|
| 11. |
Add another not listed
|
|
| 2007-09-11 |
Voeg nog een toe
|
|
| 12. |
Select a kernel file ...
|
|
| 2007-09-11 |
Kies een kernel bestand
|
|
| 13. |
kernel file
|
|
| 2007-09-11 |
Kernel bestand
|
|
| 14. |
Select a Image file ...
|
|
| 2007-09-11 |
Kies een Image bestand
|
|
| 15. |
XPM Gziped Image
|
|
| 2007-09-11 |
XMP Gzipped Image
|
|
| 16. |
This file has been modified by grubconfig. Comments are unavailable.
|
|
| 2007-09-11 |
Dit bestand is aangepast door grubconfig. Commentaar is niet beschikbaar
|
|
| 17. |
A pre-grubconfig backup file is located at /boot/grub/menu.lst.orig.
|
|
| 2007-09-11 |
Een backup van het originele grubconfig bestand is aangemaakt in /boot/grub/menu.lst.orig.
|
|
| 18. |
Global values:
|
|
| 2007-09-11 |
Algemene waarden
|
|
| 19. |
<b>Add Operating System</b>
|
|
| 2007-09-11 |
<b>Voeg besturings systeem toe</b>
|
|
| 20. |
<b>Edit Operating System</b>
|
|
| 2007-09-11 |
<b>Pas besturings systeem aan</b>
|
|
| 21. |
<b>Operating System successefully added</b>
|
|
| 2007-09-11 |
<b>Besturings systeem succesvol toegevoegd</b>
|
|
| 22. |
<b>Select the Operating System type</b>
|
|
| 2007-09-11 |
<b>Selecteer het type van het besturings systeem</b>
|
|
| 23. |
<span foreground="red">The passwords are different</span>
|
|
| 2007-09-11 |
<span foreground="red">De wachtwoorden verschillen</span>
|
|
| 24. |
About Bootloader Manager
|
|
| 2007-09-11 |
Over de Bootloader Manager
|
|
| 25. |
Add...
|
|
| 2007-09-11 |
Toevoegen…
|
|
| 26. |
Advanced Mode
|
|
| 2007-09-11 |
Geavanceerde modus
|
|
| 27. |
Another Kernel options (separated by spaces)
|
|
| 2007-09-12 |
Meer Kernel opties (gescheiden door spaties)
|
|
| 28. |
Appearence
|
|
| 2007-09-12 |
Uiterlijk
|
|
| 29. |
Apply settings and exit
|
|
| 2007-09-12 |
Pas instellingen toe en sluit af
|
|
| 30. |
Back & Save
|
|
| 2007-09-12 |
Terug & Sla op
|
|
| 31. |
Background
|
|
| 2007-09-12 |
Achergrond
|
|
| 32. |
Background image
|
|
| 2007-09-12 |
Achtergrondafbeelding
|
|
| 33. |
Blink
|
|
| 2007-09-12 |
Knipper
|
|
| 34. |
Bootloader Manager
|
|
| 2007-09-12 |
Bootloader Beheerder
|
|
| 35. |
Cancel the changes
|
|
| 2007-09-12 |
Annuleer de wijzigingen
|
|
| 36. |
Change the Kernek file
|
|
| 2007-09-12 |
Wijzig het kernel bestand
|
|
| 37. |
Change the timeout of the menu
|
|
| 2007-09-12 |
Wijzig de wachttijd van het menu
|
|
| 38. |
Copyright (c) 2007 Tome' Vardasca
|
|
| 2007-09-12 |
Copyright (c) 2007 Tome' Vardasca
|
|
| 39. |
Custom options:
|
|
| 2007-09-12 |
Overige opties:
|
|
| 40. |
Disk and Partition where the Operating Syste is installed (starting at 0)
|
|
| 2007-09-12 |
Harde schijf en Partitie waarop het besturingssysteem is geïnstalleerd (startend op 0)
|
|
| 41. |
Display messages at startup
|
|
| 2007-09-12 |
Geef boodschappen weer bij het opstarten
|
|
| 42. |
Display operating system splash Image
|
|
| 2007-09-12 |
Geef het opstartplaatje van het besturingssysteem weer
|
|
| 43. |
Don't change grubconfig directly, use home
|
|
| 2007-09-12 |
Wijzig grubconfig niet maar gebruik home
|
|
| 44. |
Don't show any messages during boot
|
|
| 2007-09-12 |
Geef geen boodschappen weer bij het opstarten
|
|
| 45. |
Down
|
|
| 2007-09-12 |
Naar beneden
|
|
| 46. |
Enable ACPI (power management)
|
|
| 2007-09-12 |
Activeer ACPI (energiebeheer)
|
|
| 47. |
Foreground
|
|
| 2007-09-12 |
Voorgrond
|
|
| 48. |
GNU/Linux
|
|
| 2007-09-12 |
GNU/Linux
|
|
| 49. |
Highlight
|
|
| 2007-09-12 |
Accentueer
|
|
| 50. |
Kernel File
|
|
| 2007-09-12 |
Kernel bestand
|
|
