|
|
9.
|
|
|
Extra information required...
|
|
|
|
|
Se necesita más información...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditExtrainfoDialog.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b> 
Please ensure that this data is accurate and up to date. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>La siguiente información es necesaria para verificar sus logros.</b>
Asegúrese de que su información sea correcta y esté actualizada. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditExtrainfoDialog.ui.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Copyright © 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
# Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
Este programa es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo
bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU versión 3, como
la publica la Free Software Foundation.
Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil, pero
SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera las garantías implícitas de
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA o IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto
con este programa. Si no, consulte <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
|
|
|
Mostrar mensajes de depuración (-vv también muestra depuración de accomplishments_viewer_lib)
|
|
Translated and reviewed by
franciscoIR
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:39
|
|
|
14.
|
|
|
Display information about the provided accomplishment ID (e.g. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
|
|
|
Muestra información sobre la ID de los logros proporcionados (p.ej. «ubuntu-community/registered-on-launchpad»)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:42
|
|
|
15.
|
|
|
Accomplishments Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de logros
|
|
Translated and reviewed by
Yury Jajitzky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Start background service on log in (recommended)
|
|
|
|
|
Iniciar servicio en segundo plano al iniciar sesión (recomendado)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
|
|
|
<b>Servicio de logros en segundo plano</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Martínez López
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
|
|
|
Ocultar notificaciones de carga de archivos de Ubuntu One (recomendado)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:4
|
