Translations by Vinicius Reiff
Vinicius Reiff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
No lists, create one!
|
|
| 2016-01-23 |
Nenhuma lista, crie uma!
|
|
| 165. |
No reviews yet!
|
|
| 2016-01-23 |
Nenhuma revisão ainda!
|
|
| 172. |
Oldest
|
|
| 2016-01-23 |
Mais antigo
|
|
| 173. |
Oldest Update
|
|
| 2016-01-23 |
Atualizar os mais antigos
|
|
| 174. |
Open Source
|
|
| 2016-01-23 |
Código Aberto
|
|
| 178. |
Personalisation
|
|
| 2016-01-23 |
Personalização
|
|
| 179. |
Please login to send via Caxton
|
|
| 2016-01-23 |
Por favor, entre para enviar via Caxton
|
|
| 180. |
Popularity is based on the number of 4 and 5 star reviews given to and app during the current month.
|
|
| 2016-01-23 |
Popularidade é baseado no número de 4 e 5 estrelas nos comentários dados no mês atual.
|
|
| 181. |
Previous App:
|
|
| 2016-01-23 |
Aplicativo anterior:
|
|
| 182. |
Productivity
|
|
| 2016-01-23 |
Produtividade
|
|
| 183. |
Proprietary
|
|
| 2016-01-23 |
Proprietário
|
|
| 186. |
QR Code
|
|
| 2016-01-23 |
Código QR
|
|
| 188. |
Reference
|
|
| 2016-01-23 |
Referência
|
|
| 189. |
Remove this app from your list
|
|
| 2016-01-23 |
Remover este aplicativo da sua lista
|
|
| 190. |
Save
|
|
| 2016-01-23 |
Salvar
|
|
| 191. |
Science & Engineering
|
|
| 2016-01-23 |
Ciência & Engenharia
|
|
| 192. |
Scope
|
|
| 2016-01-23 |
Escopo
|
|
| 194. |
Scopes
|
|
| 2016-01-23 |
Escopos
|
|
| 195. |
Screenshots
|
|
| 2016-01-23 |
Capturas de tela
|
|
| 198. |
Send via Caxton
|
|
| 2016-01-23 |
Enviar via Caxton
|
|
| 199. |
Sent via Caxton
|
|
| 2016-01-23 |
Enviar via Caxton
|
|
| 200. |
Settings
|
|
| 2016-01-23 |
Ajustes
|
|
| 202. |
Share on Facebook
|
|
| 2016-01-23 |
Compartilhar no Facebook
|
|
| 203. |
Share on Google+
|
|
| 2016-01-23 |
Compartilhar no Google+
|
|
| 204. |
Share on Reddit
|
|
| 2016-01-23 |
Compartilhar no Reddit
|
|
| 205. |
Share on Twitter
|
|
| 2016-01-23 |
Compartilhar no Twitter
|
|
| 206. |
Shopping
|
|
| 2016-01-23 |
Compras
|
|
| 207. |
Similar Apps
|
|
| 2016-01-23 |
Aplicativos similares
|
|
| 213. |
Social Networking
|
|
| 2016-01-23 |
Rede Social
|
|
| 214. |
Sort Apps By:
|
|
| 2016-01-23 |
Ordenar aplicativos por:
|
|
| 215. |
Sort By:
|
|
| 2016-01-23 |
Ordernar Por:
|
|
| 216. |
Sports
|
|
| 2016-01-23 |
Esportes
|
|
| 217. |
Star Rating
|
|
| 2016-01-23 |
Classificação Estrela
|
|
| 220. |
Support:
|
|
| 2016-01-23 |
Suporte:
|
|
| 221. |
Terms:
|
|
| 2016-01-23 |
Termos:
|
|
| 222. |
Thank you!
|
|
| 2016-01-23 |
Obrigado!
|
|
| 224. |
The heart rating is similar to the star rating, but it rewards apps for having more good reviews. An app with more 5 star ratings will have a higher heart rating than an app with only a few 5 star ratings.
|
|
| 2016-01-23 |
A avaliação coração é semelhante à classificação por estrelas, mas premia aplicativos por ter mais bons comentários. Um aplicativo com mais 5 classificações de estrelas terá uma avaliação coração acima de um aplicativo com apenas algumas classificações de 5 estrelas.
|
|
| 226. |
The star rating is the Bayesian average of the star ratings that user give to an app when they leave a review. The Bayesian average allows apps with more reviews to rank better than apps with less reviews. The star rating can be between 1 and 5, where a 0 means that there have not been any reviews yet. For more information about the Bayesian average calculation, check out this article.
|
|
| 2016-01-23 |
A classificação por estrelas é a média Bayesiana da classificação por estrelas que dão ao aplicativo quando um usuário deixa um comentário. A média Bayesiana permite que aplicativos com mais comentários com classificação melhor que aplicativos com menos comentários. A classificação de estrelas pode ser entre 1 e 5, onde a 0 significa que não tenha havido nenhum comentário até agora. Para obter mais informações sobre o cálculo da média Bayesiana, confira este artigo.
|
|
| 227. |
This app is on these lists:
|
|
| 2016-01-23 |
Este aplicativo está nestas listas:
|
|
| 228. |
This list is empty!
|
|
| 2016-01-23 |
Esta lista está vazia!
|
|
| 229. |
This site is an unofficial app browser for Ubuntu Touch apps. All data for the apps comes from a publicly accessible api. This site is maintained by Brian Douglass and is not endorsed by or affiliated with Ubuntu or Canonical. Ubuntu and Canonical are registered trademarks of Canonical Ltd.
|
|
| 2016-01-23 |
Este site é um navegador de aplicativos não oficial para Ubuntu Touch. Todos os dados dos aplicativos vem de uma api de acesso público. Este site é mantido por Brian Douglass e não é endossado ou afiliado ao Ubuntu ou Canonical. Ubuntu e Canonical são marcas registradas da Canonical Ltd.
|
|
| 230. |
Title A-Z
|
|
| 2016-01-23 |
Título A-Z
|
|
| 231. |
Title Z-A
|
|
| 2016-01-23 |
Título Z-A
|
|
| 232. |
To install an app, visit this site on your Ubuntu Touch device. Find the app that you wish to install and click the "Install" button. You will then be taken to the official appstore on your device where you can install the app.
|
|
| 2016-01-23 |
Para instalar um aplicativo, visite este site no seu dispositivo Ubuntu Touch. Encontre o aplicativo que você deseja instalar e clique no botão "Instalar". Você será levado para a loja oficial de aplicativos em seu dispositivo, onde você poderá instalar o aplicativo.
|
|
| 233. |
To report a problem or request a new feature visit the issues page for this site on GitHub.
|
|
| 2016-01-23 |
Para relatar um problema ou solicitar um novo recurso, visite a página de problemas para este site no GitHub.
|
|
| 234. |
Top Apps
|
|
| 2016-01-23 |
Aplicativos Top
|
|
| 235. |
Total Reviews
|
|
| 2016-01-23 |
Comentários Totais
|
|
| 236. |
Travel & Local
|
|
| 2016-01-23 |
Viagem & Local
|
|
| 237. |
Type:
|
|
| 2016-01-23 |
Tipo:
|
|
| 240. |
Updated Apps
|
|
| 2016-01-23 |
Aplicativos Atualizados
|
|
