Translations by Vinicius Reiff
Vinicius Reiff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
*Install will take you to the official appstore on an Ubuntu Touch device
|
|
| 2016-01-22 |
*O instalador o levará para a appstore oficial em um dispositivo Ubuntu Touch
|
|
| 17. |
Any requests to remove copyright or trademark infringing content should be taken up with Canonical or the app's author (an author usually has a method of contact listed under the Support tab on their app's page). uApp Explorer is not affiliated with Canonical and does not host any apps. uApp Explorer only displays publicly available information about the official Ubuntu Touch appstore.
|
|
| 2016-01-23 |
Quaisquer solicitações para remoção de conteúdo contendo infrações de direitos autorais ou marca registrada deve ser feito com a Canonical ou com o autor do aplicativo (um autor geralmente tem um meio de contato listado sob a guia Suporte na página do seu aplicativo). uApp Explorer não é afiliado com Canonical e não hospeda nenhum dos apps. uApp Explorer apenas exibe informações publicamente disponíveis sobre a appstore oficial do Ubuntu Touch.
|
|
| 23. |
Apps:
|
|
| 2016-01-22 |
Aplicativos:
|
|
| 26. |
Are you sure you want to delete this list?
|
|
| 2016-01-22 |
Você tem certeza que quer deletar essa lista?
|
|
| 31. |
Browse
|
|
| 2016-01-22 |
Explorar
|
|
| 32. |
Browse Apps
|
|
| 2016-01-22 |
Explorar Aplicativos
|
|
| 33. |
Browse Games
|
|
| 2016-01-22 |
Explorar Jogos
|
|
| 34. |
Browse Scopes
|
|
| 2016-01-22 |
Explorar Escopos
|
|
| 36. |
Business
|
|
| 2016-01-22 |
Negócios
|
|
| 43. |
Communication
|
|
| 2016-01-22 |
Comunicações
|
|
| 52. |
Could not download app data, click to retry
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível fazer o download dos dados do aplicativo, clique para tentar novamente
|
|
| 53. |
Could not download app list, click to retry
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível fazer o download da lista de aplicativo, clique para tentar novamente
|
|
| 56. |
Could not find the requested app
|
|
| 2016-01-23 |
Requisição de aplicativo não encontrada
|
|
| 57. |
Could not find this list, it may not exist any more
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível encontrar esta lista, ela não existe mais
|
|
| 58. |
Could not load lists at this time, click to retry
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível carregar as listas, clique pra tentar novamente
|
|
| 59. |
Could not remove the app from this list, please try again later
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível remover o aplicativo desta lista, por favor tente novamente mais tarde
|
|
| 60. |
Could not save your settings at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível salvar seus ajustes, tente novamente mais tarde
|
|
| 61. |
Could not update the list at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-23 |
Não foi possível atualizar a lista, tente novamente mais tarde
|
|
| 62. |
Create
|
|
| 2016-01-23 |
Criar
|
|
| 63. |
Create List
|
|
| 2016-01-23 |
Criar lista
|
|
| 65. |
Delete
|
|
| 2016-01-23 |
Remover
|
|
| 66. |
Description
|
|
| 2016-01-23 |
Descrição
|
|
| 69. |
Developer Tools
|
|
| 2016-01-23 |
Ferramentas de desenvolvimento
|
|
| 70. |
Donate
|
|
| 2016-01-23 |
Faça uma doação
|
|
| 71. |
Donate via Bitcoin
|
|
| 2016-01-23 |
Doar via Bitcoin
|
|
| 72. |
Donate via Paypal
|
|
| 2016-01-23 |
Doar via Paypal
|
|
| 73. |
Donating to uApp Explorer is just one way you can help make it better. If you choose to donate, you money will go towards infrastructure costs. Costs include domain names, hosting, etc. uApp Explorer will always be a free and open source service, regardless of the number of donations.
|
|
| 2016-01-23 |
Doando para uApp Explorer é uma maneira de você nos ajudar a melhorar. Se você escolher doar, seu dinheiro irá para os custos de infraestrutura. Os custos inclui: nome do domínio, hosting, etc. uApp Explorer sempre vai ser grátis e um serviço open source, independentemente do número de doações.
|
|
| 2016-01-23 |
Doando para uApp Explorer é uma maneira de você nos ajudar a melhorar. Se você escolher doar, seu dinheiro irá para os custos de infraestrutura.
|
|
| 74. |
Download
|
|
| 2016-01-23 |
Download
|
|
| 76. |
Edit
|
|
| 2016-01-23 |
Editar
|
|
| 77. |
Edit List
|
|
| 2016-01-23 |
Editar Lista
|
|
| 78. |
Education
|
|
| 2016-01-23 |
Educação
|
|
| 80. |
Email Support
|
|
| 2016-01-23 |
Email de suporte
|
|
| 81. |
Entertainment
|
|
| 2016-01-23 |
Entretenimento
|
|
| 82. |
Essential Apps
|
|
| 2016-01-23 |
Aplicativos essenciais
|
|
| 83. |
FAQ
|
|
| 2016-01-23 |
FAQ (Perguntas mais frequentes)
|
|
| 84. |
File Size:
|
|
| 2016-01-23 |
Tamanho do arquivo:
|
|
| 85. |
Filters
|
|
| 2016-01-23 |
Filtros
|
|
| 86. |
Finance
|
|
| 2016-01-23 |
Finanças
|
|
| 87. |
Find
|
|
| 2016-01-23 |
Localizar
|
|
| 88. |
Find an app that has not yet been fetched from the official appstore.
|
|
| 2016-01-23 |
Encontre um aplicativo que ainda não foi obtido a partir da loja oficial de aplicativos
|
|
| 89. |
Food & Drink
|
|
| 2016-01-23 |
Comidas e Bebidas
|
|
| 91. |
For version:
|
|
| 2016-01-23 |
Para a versão:
|
|
| 92. |
Found the requested app
|
|
| 2016-01-23 |
Encontrar o aplicativo requisitado
|
|
| 95. |
Framework:
|
|
| 2016-01-23 |
Estrutura:
|
|
| 96. |
Free
|
|
| 2016-01-23 |
Livre
|
|
| 99. |
Games
|
|
| 2016-01-23 |
Jogos
|
|
| 100. |
Get a QR scanner for your Ubuntu Touch device
|
|
| 2016-01-23 |
Obter um scanner QR para o seu dispositivo Ubuntu Touch
|
|
| 101. |
Go there now
|
|
| 2016-01-23 |
Ir agora
|
|
| 102. |
Graphics
|
|
| 2016-01-23 |
Gráficos
|
|
