Twitter Scope

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “twitter-scope”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 → 26 of 27 results First • • • Last
17.
Open 
Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відкрити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:2142
18.
Reply
Відповісти
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:2119
19.
Something went wrong! Apologies.
Сталася якась помилка! Вибачте.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:199
20.
Sorry!
Вибачте!
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:198
21.
The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
Немає доступу до мережі. Будь ласка, вкажіть належні параметри з’єднання, далі потягніть униз, щоб оновити сторінку.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:200
22.
Undo like
 
Translators: please use the standard Twitter term for this
Скасувати уподобання
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:590
23.
Unfollow
 
Translators: please use the standard Twitter term for this
Не читати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:584
24.
View on Twitter
Переглянути у Twitter
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:592
25.
Who To Follow
Кого читати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:1745
26.
You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
Ймовірно, перевищено обмеження за часом у Twitter. Дані застаріли. Будь ласка, оновіть дані.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/twitter.go:201
17 → 26 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.