|
|
17.
|
|
|
Open
|
|
|
Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:2142
|
|
|
18.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
Responder
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:2119
|
|
|
19.
|
|
|
Something went wrong! Apologies.
|
|
|
|
|
Algo correu mal! Desculpe.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:199
|
|
|
20.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Desculpe!
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:198
|
|
|
21.
|
|
|
The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
|
|
|
|
|
A ligação não está disponível. Verifique as duas definições de ligação. De seguida, atualize.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:200
|
|
|
22.
|
|
|
Undo like
|
|
|
Translators: please use the standard Twitter term for this
|
|
|
|
|
Tirar gosto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:590
|
|
|
23.
|
|
|
Unfollow
|
|
|
Translators: please use the standard Twitter term for this
|
|
|
|
|
Não seguir
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:584
|
|
|
24.
|
|
|
View on Twitter
|
|
|
|
|
Ver no Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:592
|
|
|
25.
|
|
|
Who To Follow
|
|
|
|
|
Quem seguir
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:1745
|
|
|
26.
|
|
|
You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
|
|
|
|
|
Pode ter excedido a taxa limite do Twitter. Os dados são antigos. Atualize para novos dados.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:201
|
