Twitter Scope

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “twitter-scope”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 → 26 of 27 results First • • • Last
17.
Open 
Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Otwórz
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/twitter.go:2142
18.
Reply
Odpowiedz
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:2119
19.
Something went wrong! Apologies.
Coś poszło źle! Przepraszamy.
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:199
20.
Sorry!
Przepraszamy!
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:198
21.
The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
Połączenie sieciowe niedostępne. Sprawdź ustawienia sieci, następnie przeciągnij w dół, by odświeżyć.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:200
22.
Undo like
 
Translators: please use the standard Twitter term for this
Nie lubię
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:590
23.
Unfollow
 
Translators: please use the standard Twitter term for this
Przestań obserwować
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:584
24.
View on Twitter
Zobacz na Twitterze
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:592
25.
Who To Follow
Kogo śledzić
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:1745
26.
You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
Wiadomości nie są aktualne. Prawdopodobnie przekroczono limit wymiany danych dla aplikacji. Spróbuj odświeżyć ponownie za jakiś czas.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/twitter.go:201
17 → 26 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Krzysztof Tataradziński, Kyle Nitzsche.