Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 of 7 results
9.
Global Trends
Tendenze
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-21
Located in ../src/twitter.go:1763
10.
Home
Home
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-21
Located in ../src/twitter.go:1700
15.
Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
La posizione non è disponibile, ma è richiesta per eseguire questo. Se presenti, i dati precedenti vengono visualizzati. Verificare le impostazioni dello scope.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-23
Located in ../src/twitter.go:203
19.
Something went wrong! Apologies.
Qualcosa è andato storto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-21
Located in ../src/twitter.go:199
21.
The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
La connessione di rete non è disponibile: verificare le impostazioni e le connessioni quindi scorrere verso il basso per aggiornare.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-21
Located in ../src/twitter.go:200
26.
You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
Potrebbe essere stato superato il limite di messaggi Twitter consentiti. I dati non sono aggiornati: eseguire un aggiornamento tra qualche minuto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-22
Located in ../src/twitter.go:201
27.
You may have exceeded the Twitter rate limit. Please try again in a while.
Potrebbe essere stato superato il limite di messaggi Twitter consentiti: riprovare tra qualche minuto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-10-22
Located in ../src/twitter.go:202
17 of 7 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliak, Kyle Nitzsche, Luca Ciavatta, Milo Casagrande.