Twitter Scope

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “twitter-scope”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 → 22 of 27 results First • • • Last
13.
Likes
 
Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
Favorisieren
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/twitter.go:1727
14.
Local Trends
Lokale Trends
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/twitter.go:1754
15.
Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
Standort wird benötigt, ist aber nicht verfügbar! Soweit vorhanden, werden vorherige Informationen angezeigt. Bitte die Scope-Einstellungen überprüfen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/twitter.go:203
16.
Login to Twitter
Bei Twitter anmelden
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/twitter.go:448
17.
Open 
Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Öffnen
Translated by Kyle Nitzsche
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/twitter.go:2142
18.
Reply
Antworten
Translated by Marius Quabeck
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/twitter.go:2119
19.
Something went wrong! Apologies.
Etwas ist schiefgegangen! Entschuldigung.
Translated by tobson
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/twitter.go:199
20.
Sorry!
Entschuldigung!
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/twitter.go:198
21.
The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
Das Netzwerk ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen und Verbindungen. Ziehen Sie zum Aktualisieren nach unten .
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../src/twitter.go:200
22.
Undo like
 
Translators: please use the standard Twitter term for this
Gefällt mir nicht mehr
Translated by tobson
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/twitter.go:590
13 → 22 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Kyle Nitzsche, Marius Quabeck, Sujeevan Vijayakumaran, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, tobson.