|
|
21.
|
|
|
open twitkit
|
|
|
|
|
twitkitを開く
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Open / Close
|
|
|
|
|
開く / 閉じる
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
TwitKit Preferences
|
|
|
|
|
TwitKitの設定
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
About
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
About TwitKit
|
|
|
|
|
TwitKitについて
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
クレジット
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
As in thanking people
|
|
|
28.
|
|
|
TwitKit AJAX Error:
|
|
|
|
|
TwitKit AJAX エラー:
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
You should probably leave 'AJAX' how it is. (JavaScript term)
|
|
|
29.
|
|
|
There was an error signing in.
|
|
|
|
|
サインインする際にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
An error occurred during the sign-in process
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error signing out.
|
|
|
|
|
サインアウトする際にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Hans Engel
|
|
|
|
|
An error occurred during the sign-out process
|
