TwitKit

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

1.

English:

General

Current Japanese:

全般

Translated and reviewed by Toshiya TSURU on 2008-07-23

2.

English:

Show 'from [application]' after tweets

Current Japanese:

from [application]' を表示する

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

3.

English:

Refresh interval:

Current Japanese:

更新間隔:

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

4.

English:

30 seconds

Current Japanese:

30秒

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

5.

English:

1 minute

Current Japanese:

1分

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

6.

English:

3 minutes

Current Japanese:

3分

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

7.

English:

5 minutes

Current Japanese:

5分

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

8.

English:

10 minutes

Current Japanese:

10分

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

9.

English:

Show names as:

Current Japanese:

名前の表示:

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

10.

English:

Screen names

Current Japanese:

スクリーンネーム

Translated by Hans Engel on 2008-07-22

This translation is managed by Toshiya TSURU, assigned by TwitKit Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Engel, Toshiya TSURU.