|
|
8.
|
|
|
Given a series of bytes that gave us length N, these are the different delimiter bytes:
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
假设我们已经得到了长度字节，换算为整数 N，那么接下来的不同判别字节有：
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:42
|
|
|
9.
|
|
|
List -- 0x80
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dt>
|
|
|
|
|
列表 ── 0x80
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:46
|
|
|
10.
|
|
|
The following bytes are a list of N elements. Lists may be nested, and a child list counts as only one element to its parent (regardless of how many elements the child list contains).
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dd>
|
|
|
|
|
此判别字节之后的字节表示一个包含 N 个元素的列表。列表可以嵌套，一个子列表将被记为父列表的一个元素，无论这个子列表含有多少元素。
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:48
|
|
|
11.
|
|
|
Integer -- 0x81
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dt>
|
|
|
|
|
整型 ── 0x81
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:52
|
|
|
12.
|
|
|
The value of this element is the positive integer N. Following bytes are not part of this element. Integers can have values of 0 <= N <= 2147483647.
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dd>
|
|
|
|
|
这个元素的值是正整数 N。之后的字节与此元素无关。整型的取值范围是 0 <= N <= 2147483647。
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:53
|
|
|
13.
|
|
|
String -- 0x82
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dt>
|
|
|
|
|
字符串 ── 0x82
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:55
|
|
|
14.
|
|
|
The following N bytes are a string element.
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dd>
|
|
|
|
|
之后的 N 个字节是一个字符串元素。
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:56
|
|
|
15.
|
|
|
Negative Integer -- 0x83
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dt>
|
|
|
|
|
负整型 ── 0x83
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:58
|
|
|
16.
|
|
|
The value of this element is the integer N * -1, i.e. -N. Following bytes are not part of this element. Negative integers can have values of 0 >= -N >= -2147483648.
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dd>
|
|
|
|
|
这个元素的值是整数 -N。之后的字节与此元素无关。负整型的取值范围是 0 >= N & gt;= -2147483647。
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:59
|
|
|
17.
|
|
|
Float - 0x84
|
|
|
type: Content of: <html><body><dl><dt>
|
|
|
|
|
浮点数 ── 0x84
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Kun
|
|
|
|
Located in
specifications/banana.xhtml:61
|
