Tuxcast

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “tuxcast”
  3. Italian (it)
24 → 33 of 109 results First • • • Last
24.
-h - Show this help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h - Mostra questo messaggio d'aiuto
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:193
25.
-f - clean out old podcasts from files.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f pulisci i vecchi podcast da files.xml
Translated and reviewed by Andrea Andolfatto
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:194
26.
-v - Show version and license information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-v - Mostra informazioni di versione e licenza
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:195
27.
Error: could not save config/state due to full filesystem:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: impossibile salvare configurazione/stato a causa di filesystem pieno:
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:200
28.
Checking feed "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controllo feed "%s"
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast_functions.cpp:186
29.
up2date'ing feed "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiorno feed "%s"
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast_functions.cpp:205
30.
Error initializing libcurl
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'inizializzazione di libcurl
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast_functions.cpp:298
31.
Not downloading %s - incorrect MIME type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non scarico %s - tipo MIME scorretto
Translated by Syslac
Reviewed by Andrea Andolfatto
Located in ../tuxcast/tuxcast_functions.cpp:322
32.
Download %s? (yes/no)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scaricare %s? (sì/no)
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast_functions.cpp:331
33.
Error opening output file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'apertura del file di output "%s"
Translated by Syslac
Reviewed by Syslac
Located in ../tuxcast/tuxcast_functions.cpp:349
24 → 33 of 109 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Andolfatto, Martino Barbon, Syslac, simone.sandri.