Browsing Italian translation

110 of 109 results
1.
Checking (cached) feed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controllo il feed %s (in cache).
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Andrea Andolfatto on 2010-04-15
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:29
2.
Whoops, could not parse RSS feed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Whoops, impossibile analizzare il feed RSS
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:40
3.
Continuing to next feed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Continuo con il feed successivo
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:41 ../tuxcast/cleaner.cpp:48
4.
Could not parse RSS feed (No exception caught)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:46
5.
(This should not happen)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Questo non dovrebbe succedere)
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:47
6.
Generating XML...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genero XML...
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:56
7.
Old files.xml contains %d element
Old files.xml contains %d elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vecchio files.xml contiene %d elementi
Translated and reviewed by Andrea Andolfatto on 2010-04-15
Old files.xml contiene %d elementi
Translated and reviewed by Andrea Andolfatto on 2010-04-15
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:61
8.
New files.xml.new contains %d element
New files.xml.new contains %d elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il nuovo files.xml.new contiene %d elementi
Translated and reviewed by Andrea Andolfatto on 2010-04-16
New files.xml.new contiene %d elementi
Translated and reviewed by Andrea Andolfatto on 2010-04-16
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:64
9.
(I won't replace your files.xml as this feature is still immature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Non rimpiazzerò il tuo files.xml finchè questa funzione sarà ancora immatura.
Translated and reviewed by Andrea Andolfatto on 2010-04-16
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:66
10.
If you're feeling brave, replace ~/.tuxcast/files.xml with ~/.tuxcast/files.xml.new)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ti senti coraggioso, rimpiazza ~/.tuxcast/files.xml con ~/.tuxcast/files.xml.new)
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:67
110 of 109 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Andolfatto, Martino Barbon, Syslac, simone.sandri.