Translations by Anthony Guéchoum
Anthony Guéchoum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
(This should not happen)
|
|
| 2008-04-10 |
(Cela ne devrait pas arriver)
|
|
| 10. |
If you're feeling brave, replace ~/.tuxcast/files.xml with ~/.tuxcast/files.xml.new)
|
|
| 2008-04-10 |
Si vous êtes courageux, remplacez ~/.tuxcast/files.xml with ~/.tuxcast/files.xml.new)
|
|
| 11. |
Cannot load config file - please create one
|
|
| 2008-04-10 |
Impossible de charger le fichier de config - veuillez en créer un
|
|
| 19. |
where <option> is one of the below:
|
|
| 2008-04-10 |
où <option> est l'une des propositions suivantes:
|
|
| 24. |
-h - Show this help message
|
|
| 2008-04-10 |
-h - Affiche le message d'aide
|
|
| 26. |
-v - Show version and license information
|
|
| 2008-04-10 |
-v - Affiche les infos sur la version et la licence
|
|
| 32. |
Download %s? (yes/no)
|
|
| 2008-04-10 |
Télécharger %s? (oui/non)
|
|
| 34. |
Downloading %s...
|
|
| 2008-04-10 |
Téléchargement de %s...
|
|
| 36. |
Exception caught:
|
|
| 2008-04-10 |
Exception trouvée
|
|
| 39. |
Exception caught:
|
|
| 2008-04-10 |
Exception trouvée:
|
|
| 44. |
Ooops, couldn't save your new config:
|
|
| 2008-04-10 |
Oouups, impossible de sauvegarder la nouvelle configuration:
|
|
| 45. |
Opps, couldn't save your new config,
|
|
| 2008-04-10 |
Oouups, impossible de sauvegarder la nouvelle configuration,
|
|
| 49. |
No config file found...
|
|
| 2008-04-10 |
Aucun fichier de config trouvé...
|
|
| 50. |
No config file found: Aborting
|
|
| 2008-04-10 |
Aucun fichier de config trouvé: Annulation
|
|
| 54. |
If you make a custom config file, please be careful
|
|
| 2008-04-10 |
Soyez prudent si vous faites un fichier de config personnalisé
|
|
| 58. |
Name: %s
|
|
| 2008-04-10 |
Nom: %s
|
|
| 59. |
Address: %s
|
|
| 2008-04-10 |
Adresse: %s
|
|
| 60. |
Folder: %s
|
|
| 2008-04-10 |
Dossier: %s
|
|
| 61. |
Warning, no config file
|
|
| 2008-04-10 |
Attention, pas de fichier de config
|
|
| 63. |
Cannot save config file
|
|
| 2008-04-10 |
Impossible de sauvegarder le fichier de config
|
|
| 66. |
"%s" is already permitted
|
|
| 2008-04-10 |
"%s" est déjà autorisé
|
|
| 68. |
"%s" is no longer permitted
|
|
| 2008-04-10 |
"%s" n'est plus autorisé
|
|
| 74. |
-g OPTION: Get the value of the specified option
|
|
| 2008-04-10 |
-g OPTION: Donne la valeur des options spécifiées
|
|
| 76. |
-G: Get the value of all options
|
|
| 2008-04-10 |
-G: Donne la valeur de toutes les options
|
|
| 77. |
-h: Display this help message
|
|
| 2008-04-10 |
-h: Affiche ce message d'aide
|
|
| 78. |
-s: OPTION=VALUE: Set OPTION to VALUE
|
|
| 2008-04-10 |
-s: OPTION=VALEUR: Associe l'OPTION à la VALEUR
|
|
| 83. |
Available options are:
|
|
| 2008-04-10 |
Les options possibles sont:
|
|
| 87. |
true
|
|
| 2008-04-10 |
vrai
|
|
| 88. |
false
|
|
| 2008-04-10 |
faux
|
|
| 91. |
Unrecognised option, %s
|
|
| 2008-04-10 |
Option non-reconnue, %s
|
|
| 97. |
No name specified!
|
|
| 2008-04-10 |
Nom non-spécifié!
|
|
| 98. |
No URL specified!
|
|
| 2008-04-10 |
Adresse non-spécifiée!
|
|
