|
|
1.
|
|
|
Checking (cached) feed %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vérification du flux %s (en cache).
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Whoops, could not parse RSS feed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oups, impossible d'analyser le flux RSS
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
Continuing to next feed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passe au flux suivant
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:41 ../tuxcast/cleaner.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Could not parse RSS feed (No exception caught)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser le flux RSS (aucune exception détectée)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
(This should not happen)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(cela ne devrait pas arriver)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
Generating XML...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creation du XML...
|
|
Translated and reviewed by
Cyril
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
Old files.xml contains %d element
|
|
|
|
Old files.xml contains %d elements
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ancien files.xml contient %d élément
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
L'ancien files.xml contient %d éléments
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:61
|
|
|
8.
|
|
|
New files.xml.new contains %d element
|
|
|
|
New files.xml.new contains %d elements
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le nouveau files.xml contient %d élément
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Le nouveau files.xml contient %d éléments
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
(I won't replace your files.xml as this feature is still immature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(je ne vais pas remplacer votre fichier.xml car cette fonctionnalité n'est pas encore mature.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
If you're feeling brave, replace ~/.tuxcast/files.xml with ~/.tuxcast/files.xml.new)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous êtes courageux, remplacez ~/.tuxcast/files.xml par ~/.tuxcast/files.xml.new)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../tuxcast/cleaner.cpp:67
|
