|
|
65.
|
|
|
Fingerprint
|
|
|
|
|
Huella digital
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:236
|
|
|
66.
|
|
|
Tunnel(s) Active. Really quit?
|
|
|
|
|
Hay túneles activos. ¿Desea salir?
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:332
|
|
|
67.
|
|
|
Tunnel(s) Active. Stop before clearing config
|
|
|
|
|
Tunel(s) activo. Detener antes de limpiar la configuración
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:383 TunnelManager/GUI.py:394
|
|
|
68.
|
|
|
Tunnel %s is active. Stop to edit.
|
|
|
|
|
El tunel %s está activo. Detener para editar.
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:450
|
|
|
69.
|
|
|
The 'Name' field is required
|
|
|
|
|
El campo 'Nombre' es necesario
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:540
|
|
|
70.
|
|
|
The 'Tunnel Host' field is required
|
|
|
|
|
El campo 'Equipo de tunel' es necesario
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:543
|
|
|
71.
|
|
|
The 'Tunnel Port' field is required
|
|
|
|
|
El campo 'Puerto de tunel' es necesario
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:546
|
|
|
72.
|
|
|
Specify a port to tunnel.
|
|
|
|
|
Especificar un puerto a través del que irá el tunel.
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:549
|
|
|
73.
|
|
|
Invalid 'Tunnel Port': %s
|
|
|
|
|
'Puerto de tunel' no válido: %s
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:555
|
|
|
74.
|
|
|
'Tunnel Port' out of range: %d
|
|
|
|
|
'Puerto de tunel' fuera de rango: %d
|
|
Translated by
ubnudn
|
|
Reviewed by
ubnudn
|
|
|
|
Located in
TunnelManager/GUI.py:560
|
