|
|
9.
|
|
|
Change remote settings like global limits, download directory, and connectivity preferences
|
|
|
|
|
Віддалена зміна параметрів, зокрема обмежень, каталогу отримання та параметрів з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/transmission-remote-gtk.appdata.xml.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Metadata Downloading
|
|
|
|
|
Отримання метаданих
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:369 ../src/torrent.c:389
|
|
|
11.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Завантажуються
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:371 ../src/torrent.c:391 ../src/trg-state-selector.c:677
|
|
|
12.
|
|
|
Queued download
|
|
|
|
|
Заплановане завантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:373
|
|
|
13.
|
|
|
Waiting To Check
|
|
|
|
|
Очікує перевірки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:375 ../src/torrent.c:399
|
|
|
14.
|
|
|
Checking
|
|
|
|
|
Перевіряються
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:377 ../src/torrent.c:397 ../src/trg-state-selector.c:703
|
|
|
15.
|
|
|
Queued seed
|
|
|
|
|
Заплановане поширення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:379
|
|
|
16.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
Поширення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:381 ../src/torrent.c:395
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:364 ../src/trg-state-selector.c:684
../src/trg-torrent-props-dialog.c:446
|
|
|
17.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Призупинені
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:383 ../src/torrent.c:393 ../src/torrent-cell-renderer.c:282
../src/trg-state-selector.c:691
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невідомий
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:403
|
