transmission-remote-gtk

110 of 347 results
1.
Metadata Downloading
Отримання метаданих
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-09-06
Located in src/torrent.c:360 src/torrent.c:380
2.
Downloading
Завантажуються
Translated by ror191505 on 2011-12-09
Located in src/torrent.c:362 src/torrent.c:382 src/trg-state-selector.c:658
3.
Queued download
Заплановане завантаження
Translated by yurchor on 2012-01-01
Located in src/torrent.c:364
4.
Waiting To Check
Очікує перевірки
Translated by yurchor on 2012-01-01
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07
Located in src/torrent.c:366 src/torrent.c:390
5.
Checking
Перевіряються
Translated by ror191505 on 2011-12-09
Located in src/torrent.c:368 src/torrent.c:388 src/trg-state-selector.c:684
6.
Queued seed
Заплановане поширення
Translated by yurchor on 2012-01-01
Located in src/torrent.c:370
7.
Seeding
Поширення
Translated by yurchor on 2012-01-01
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07
Located in src/torrent.c:372 src/torrent.c:386 src/trg-remote-prefs-dialog.c:360 src/trg-state-selector.c:665 src/trg-torrent-props-dialog.c:438
8.
Paused
Призупинені
Translated by ror191505 on 2011-12-09
Located in src/torrent.c:374 src/torrent.c:384 src/torrent-cell-renderer.c:285 src/trg-state-selector.c:672
9.
Unknown
Невідомий
Translated by ror191505 on 2011-12-09
Located in src/torrent.c:394
10.
%1$s of %2$s (%3$s)
%1$s з %2$s (%3$s)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-27
Located in src/torrent-cell-renderer.c:157
110 of 347 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, ajf, ror191505, yurchor.