|
|
73.
|
|
|
This torrent has been added.
|
|
|
|
|
Цей торент було додано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:380
|
|
|
74.
|
|
|
No hostname set
|
|
|
|
|
Не вказано назви сервера
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:610
|
|
|
75.
|
|
|
Unknown error getting settings
|
|
|
|
|
Невідома помилка при читанні налаштувань
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:613
|
|
|
76.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
З’єднання…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:633
|
|
|
77.
|
|
|
<big><b>Remove torrent "%s"?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Вилучити торент «%s»?</b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:902
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Remove %d torrents?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Вилучити %d торентів?</b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:903
|
|
|
79.
|
|
|
<big><b>Remove and delete torrent "%s"?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Вилучити торент «%s» і файли?</b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:925
|
|
|
80.
|
|
|
<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Вилучити %d торентів і файли цих торентів?</b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:927
|
|
|
81.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:1026 ../src/trg-preferences-dialog.c:947
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:697
|
|
|
82.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Трекери
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:1035 ../src/trg-torrent-props-dialog.c:621
|
