|
|
69.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Коментар
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:357
|
|
|
70.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Клієнт
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-gtk-app.c:183 ../src/trg-peers-tree-view.c:78
|
|
|
71.
|
|
|
Min On Start
|
|
|
|
|
Згорнуто на початку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/trg-gtk-app.c:192
|
|
|
72.
|
|
|
This torrent has completed.
|
|
|
|
|
Цей торент завантажено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:368
|
|
|
73.
|
|
|
This torrent has been added.
|
|
|
|
|
Цей торент було додано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:380
|
|
|
74.
|
|
|
No hostname set
|
|
|
|
|
Не вказано назви сервера
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:610
|
|
|
75.
|
|
|
Unknown error getting settings
|
|
|
|
|
Невідома помилка при читанні налаштувань
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:613
|
|
|
76.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
З’єднання…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:633
|
|
|
77.
|
|
|
<big><b>Remove torrent "%s"?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Вилучити торент «%s»?</b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:902
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Remove %d torrents?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Вилучити %d торентів?</b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:903
|
