Browsing Ukrainian translation

6473 of 376 results
64.
Ratio limit
Обмеження співвідношення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/trg-general-panel.c:342
65.
Corrupted
Пошкоджено
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/trg-general-panel.c:344
66.
Status
Стан
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-general-panel.c:347 ../src/trg-torrent-tree-view.c:67
67.
Completed At
Завершено
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-general-panel.c:351
68.
Location
Розташування
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-general-panel.c:354 ../src/trg-torrent-tree-view.c:143
69.
Comment
Коментар
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-general-panel.c:357
70.
Client
Клієнт
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-gtk-app.c:183 ../src/trg-peers-tree-view.c:78
71.
Min On Start
Згорнуто на початку
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/trg-gtk-app.c:192
72.
This torrent has completed.
Цей торент завантажено.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-main-window.c:368
73.
This torrent has been added.
Цей торент було додано.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-main-window.c:380
6473 of 376 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Oleksandr Berezovskyi, Yuri Chornoivan, ajf, yurchor.