|
|
5.
|
|
|
Features:
|
|
|
|
|
Можливості:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/transmission-remote-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Remotely add (file/url), start, stop, remove, remove and delete, verify, reannounce torrents
|
|
|
|
|
Віддалене додавання (файла або адреси), запуск, зупинення, вилучення, вилучення з витиранням, перевірка, повторне оголошення торентів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/transmission-remote-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Works as a .torrent handler (eg. from a web browser)
|
|
|
|
|
Працює як обробник .torrent (наприклад, з браузера)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/transmission-remote-gtk.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Set torrent properties such as speed, seed, peer limits, file priorities, add/edit/remove trackers
|
|
|
|
|
Встановлення властивостей, зокрема швидкості, поширення, обмеження на вузли, пріоритетності файлів, додавання, редагування та вилучення трекерів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/transmission-remote-gtk.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Change remote settings like global limits, download directory, and connectivity preferences
|
|
|
|
|
Віддалена зміна параметрів, зокрема обмежень, каталогу отримання та параметрів з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/transmission-remote-gtk.appdata.xml.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Metadata Downloading
|
|
|
|
|
Отримання метаданих
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:369 ../src/torrent.c:389
|
|
|
11.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Завантажуються
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:371 ../src/torrent.c:391 ../src/trg-state-selector.c:677
|
|
|
12.
|
|
|
Queued download
|
|
|
|
|
Заплановане завантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:373
|
|
|
13.
|
|
|
Waiting To Check
|
|
|
|
|
Очікує перевірки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:375 ../src/torrent.c:399
|
|
|
14.
|
|
|
Checking
|
|
|
|
|
Перевіряються
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:377 ../src/torrent.c:397 ../src/trg-state-selector.c:703
|
