|
|
37.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:315
|
|
|
38.
|
|
|
Downloading from %1$
|
|
|
|
Downloading from %1$
|
|
|
|
|
Отримуємо дані з %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Отримуємо дані з %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Отримуємо дані з %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:329
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading metadata from %1$
|
|
|
|
Downloading metadata from %1$
|
|
|
|
|
Отримуємо метадані з %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Отримуємо метадані з %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Отримуємо метадані з %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:337
|
|
|
40.
|
|
|
Seeding to %1$
|
|
|
|
Seeding to %1$
|
|
|
|
|
Поширюємо до %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Поширюємо до %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Поширюємо до %1$
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:348
|
|
|
41.
|
|
|
A remote client to transmission-daemon.
|
|
|
|
|
Клієнт для transmission-daemon.
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-about-window.c:59
|
|
|
42.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Низький
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:78 ../src/trg-general-panel.c:202
../src/trg-main-window.c:2079 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:382
../src/trg-torrent-props-dialog.c:415
|
|
|
43.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Високий
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:80 ../src/trg-general-panel.c:208
../src/trg-main-window.c:2075 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:383
../src/trg-torrent-props-dialog.c:417
|
|
|
44.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Звичайний
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:82 ../src/trg-general-panel.c:205
../src/trg-main-window.c:2077 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:382
../src/trg-torrent-props-dialog.c:416
|
|
|
45.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
|
Все разом
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:84
|
|
|
46.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-files-tree-view.c:189 ../src/trg-general-panel.c:316
../src/trg-preferences-dialog.c:653 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:284
../src/trg-torrent-tree-view.c:56
|
