transmission-remote-gtk

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “transmission-remote-gtk”
  3. Ukrainian (uk)
33 → 42 of 376 results First • • • Last
33.
Verifying data (%1$s tested)
Перевіряємо дані (перевірено %1$s)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:291
34.
Ratio %s
Співвідношення %s
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:299
35.
Tracker gave a warning: "%s"
Трекер видав попередження: «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:313
36.
Tracker gave an error: "%s"
Трекер повідомив про помилку: «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:314
37.
Error: %s
Помилка: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:315
38.
Downloading from %1$
Downloading from %1$
Отримуємо дані з %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Отримуємо дані з %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Отримуємо дані з %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:329
39.
Downloading metadata from %1$
Downloading metadata from %1$
Отримуємо метадані з %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Отримуємо метадані з %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Отримуємо метадані з %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:337
40.
Seeding to %1$
Seeding to %1$
Поширюємо до %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Поширюємо до %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Поширюємо до %1$
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/torrent-cell-renderer.c:348
41.
A remote client to transmission-daemon.
Клієнт для transmission-daemon.
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-about-window.c:59
42.
Low
Низький
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-cell-renderer-priority.c:78 ../src/trg-general-panel.c:202 ../src/trg-main-window.c:2079 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:382 ../src/trg-torrent-props-dialog.c:415
33 → 42 of 376 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Oleksandr Berezovskyi, Yuri Chornoivan, ajf, yurchor.