|
|
315.
|
|
|
Created by %1$s
|
|
|
|
|
Автор %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:342
|
|
|
316.
|
|
|
No errors
|
|
|
|
|
Без помилок
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:375
|
|
|
317.
|
|
|
Active now
|
|
|
|
|
Зараз активно
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:379
|
|
|
318.
|
|
|
Honor global limits
|
|
|
|
|
Використовувати глобальні обмеження
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:412
|
|
|
319.
|
|
|
Torrent priority:
|
|
|
|
|
Пріоритет торента:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:422
|
|
|
320.
|
|
|
Queue Position:
|
|
|
|
|
Місце у черзі:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:428
|
|
|
321.
|
|
|
Limit download speed (KiB/s)
|
|
|
|
|
Обмежити швидкість завантаження (KiB/s)
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:433
|
|
|
322.
|
|
|
Limit upload speed (KiB/s)
|
|
|
|
|
Обмежити швидкість віддачі (KiB/s)
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:441
|
|
|
323.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
Використовувати загальні параметри
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:449
|
|
|
324.
|
|
|
Stop seeding at ratio
|
|
|
|
|
Зупиняти поширення при коефіцієнті віддачі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:450
|
