|
|
23.
|
|
|
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
|
|
|
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
%1$s, вивантажено %2$s (співвідношення: %3$s)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:211
|
|
|
24.
|
|
|
Remaining time unknown
|
|
|
|
|
Час, що залишився, невідомий
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:227
|
|
|
25.
|
|
|
%s remaining
|
|
|
time remaining
|
|
|
|
|
Залишилося %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:232
|
|
|
26.
|
|
|
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
|
1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
|
|
|
|
|
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
bandwidth speed + unicode arrow
|
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:260 ../src/torrent-cell-renderer.c:263
|
|
|
28.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Неактивний
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:267
|
|
|
29.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Завершено
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
|
30.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
У черзі на перевірку
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:284
|
|
|
31.
|
|
|
Queued for download
|
|
|
|
|
Додано до черги завантаження
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:286
|
|
|
32.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
|
Додано до черги розповсюдження
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:288
|
