|
|
206.
|
|
|
Ignore stalled (minutes)
|
|
|
|
|
Ігнорувати статичні (у хвилинах)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:395
|
|
|
207.
|
|
|
Global peer limit
|
|
|
|
|
Загальне обмеження кількості вузлів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:408
|
|
|
208.
|
|
|
Per torrent peer limit
|
|
|
|
|
Обмеження вузлів для кожного торента
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:413
|
|
|
209.
|
|
|
Retest
|
|
|
|
|
Повторити тестування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:426
|
|
|
210.
|
|
|
Port is <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>
|
|
|
|
|
Порт <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">відкрито</span>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
|
|
|
211.
|
|
|
Port is <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>
|
|
|
|
|
Порт <span font_weight="bold" fgcolor="red">закрито</span>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:441
|
|
|
212.
|
|
|
Port test
|
|
|
|
|
Перевірка порту
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:457 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:526
|
|
|
213.
|
|
|
Testing...
|
|
|
|
|
Перевірка…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:458
|
|
|
214.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:473 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:581
|
|
|
215.
|
|
|
Blocklist (%
|
|
|
|
|
Список блокування (%
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:478 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:572
|
