|
|
188.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:874
|
|
|
189.
|
|
|
Validate SSL Certificate
|
|
|
|
|
Перевірити сертифікат SSL
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:877
|
|
|
190.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
|
|
Тайм-аут:
|
|
Translated and reviewed by
ajf
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:885
|
|
|
191.
|
|
|
Retries:
|
|
|
|
|
Спроб:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:889
|
|
|
192.
|
|
|
Local Preferences
|
|
|
|
|
Локальні налаштування
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:931 ../src/trg-toolbar.c:243
|
|
|
193.
|
|
|
Directories
|
|
|
|
|
Каталоги
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:962
|
|
|
194.
|
|
|
Bandwidth limits
|
|
|
|
|
Обмеження каналу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:309
|
|
|
195.
|
|
|
Down Limit (KiB/s)
|
|
|
|
|
Обмеження завантаження (КіБ/с)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:313
|
|
|
196.
|
|
|
Up Limit (KiB/s)
|
|
|
|
|
Обмеження вивантаження (КіБ/с)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:320
|
|
|
197.
|
|
|
Alternate limits
|
|
|
|
|
Різні значення обмежень
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:325
|
