|
|
170.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Перегляд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:716 ../src/trg-preferences-dialog.c:952
|
|
|
171.
|
|
|
Show graph
|
|
|
|
|
Показувати графік
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:754
|
|
|
172.
|
|
|
System Tray
|
|
|
|
|
Системний трей
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:761
|
|
|
173.
|
|
|
Show in system tray (needs whitelisting in unity)
|
|
|
|
|
Показувати у лотку системи (потребує додавання до «білого» списку unity)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:764
|
|
|
174.
|
|
|
Show in system tray
|
|
|
|
|
Показувати в системному лотку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:766
|
|
|
175.
|
|
|
Minimise to system tray
|
|
|
|
|
Мінімізувати до системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:776
|
|
|
176.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Сповіщення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:786
|
|
|
177.
|
|
|
Torrent added notifications
|
|
|
|
|
Повідомлення про додані торенти
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:788
|
|
|
178.
|
|
|
Torrent complete notifications
|
|
|
|
|
Повідомлення про завершені торенти
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:792
|
|
|
179.
|
|
|
Profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Профіль:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:819
|
