|
|
148.
|
|
|
Country
|
|
|
|
|
Країна
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-peers-tree-view.c:63
|
|
|
149.
|
|
|
City
|
|
|
|
|
Місто
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-peers-tree-view.c:67
|
|
|
150.
|
|
|
Down Speed
|
|
|
|
|
Швидкість звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-peers-tree-view.c:70 ../src/trg-torrent-tree-view.c:121
|
|
|
151.
|
|
|
Up Speed
|
|
|
|
|
Швидкість вивантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-peers-tree-view.c:72 ../src/trg-torrent-tree-view.c:124
|
|
|
152.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Прапорці
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-peers-tree-view.c:76
|
|
|
153.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Оновлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:409
|
|
|
154.
|
|
|
Update active torrents only
|
|
|
|
|
Оновлювати тільки активні торенти
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:411
|
|
|
155.
|
|
|
Full update every (?) updates
|
|
|
|
|
Повне оновлення кожні (?) оновлень
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:418
|
|
|
156.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
Інтервал оновлення:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:432
|
|
|
157.
|
|
|
Minimised update interval:
|
|
|
|
|
Інтервал оновлення під час згортання:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:436
|
