|
|
43.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Високий
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:80 ../src/trg-general-panel.c:208
../src/trg-main-window.c:2075 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:383
../src/trg-torrent-props-dialog.c:417
|
|
|
44.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Звичайний
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:82 ../src/trg-general-panel.c:205
../src/trg-main-window.c:2077 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:382
../src/trg-torrent-props-dialog.c:416
|
|
|
45.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
|
Все разом
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-cell-renderer-priority.c:84
|
|
|
46.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-files-tree-view.c:189 ../src/trg-general-panel.c:316
../src/trg-preferences-dialog.c:653 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:284
../src/trg-torrent-tree-view.c:56
|
|
|
47.
|
|
|
Size
|
|
|
add "size" column
|
|
|
|
|
Розмір
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-files-tree-view.c:193 ../src/trg-general-panel.c:319
../src/trg-torrent-add-dialog.c:302 ../src/trg-torrent-tree-view.c:61
|
|
|
48.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Поступ
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-files-tree-view.c:195 ../src/trg-peers-tree-view.c:74
|
|
|
49.
|
|
|
Download
|
|
|
add "enabled" column
|
|
|
|
|
Завантажити
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-files-tree-view.c:197 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:315
../src/trg-torrent-add-dialog.c:665 ../src/trg-files-tree-view-common.c:69
|
|
|
50.
|
|
|
Priority
|
|
|
add priority column
|
|
|
|
|
Пріоритет
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-files-tree-view.c:199 ../src/trg-general-panel.c:349
../src/trg-main-window.c:2068 ../src/trg-torrent-add-dialog.c:331
../src/trg-torrent-tree-view.c:149
|
|
|
51.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
н/д
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:176 ../src/trg-general-panel.c:250
../src/trg-torrent-props-dialog.c:344 ../src/util.c:487
|
|
|
52.
|
|
|
(Private)
|
|
|
|
|
(Приватний)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:194
|
