transmission-remote-gtk

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “transmission-remote-gtk”
  3. Ukrainian (uk)
211 → 220 of 376 results First • • • Last
211.
Port is <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>
Порт <span font_weight="bold" fgcolor="red">закрито</span>
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:441
212.
Port test
Перевірка порту
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:457 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:526
213.
Testing...
Перевірка…
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:458
214.
Update
Оновити
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:473 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:581
215.
Blocklist (%
Список блокування (%
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:478 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:572
216.
Connections
З’єднання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:520 ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:702
217.
Peer port
Порт вузла
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:524
218.
Test
Перевірити
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:527
219.
Required
Обов’язковий
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:531
220.
Preferred
Бажаний
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-remote-prefs-dialog.c:532
211 → 220 of 376 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Oleksandr Berezovskyi, Yuri Chornoivan, ajf, yurchor.