transmission-remote-gtk

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “transmission-remote-gtk”
  3. Ukrainian (uk)
177 → 186 of 376 results First • • • Last
177.
Torrent added notifications
Повідомлення про додані торенти
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:788
178.
Torrent complete notifications
Повідомлення про завершені торенти
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:792
179.
Profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Профіль:
Translated by yurchor
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:819
180.
Name:
Назва:
Translated by yurchor
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:845
181.
Connection
З’єднання
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:850 ../src/trg-preferences-dialog.c:942
182.
Host:
Вузол:
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:853
183.
Port:
Порт:
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:857
184.
RPC URL Path:
Шлях адреси RPC:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:859
185.
Username:
Ім'я користувача:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:862
186.
Password:
Пароль:
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-preferences-dialog.c:866
177 → 186 of 376 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Oleksandr Berezovskyi, Yuri Chornoivan, ajf, yurchor.