transmission-remote-gtk

Browsing Ukrainian translation

Translating using as a guide.

138.

English:

_Pause

Current Ukrainian:

_Призупинити

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:722

139.

English:

_Verify

Current Ukrainian:

Пере_вірити

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:727

140.

English:

Re-_announce

Current Ukrainian:

Отримати _список вузлів

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:733

141.

English:

_Move

Current Ukrainian:

_Перемістити

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:738

142.

English:

_Resume All

Current Ukrainian:

_Відновити все

Translated by Oleksandr Berezovskyi on 2011-12-09

Located in ../src/trg-menu-bar.c:790

143.

English:

_Pause All

Current Ukrainian:

П_ризупинити всі

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:796

144.

English:

_Help

Current Ukrainian:

_Довідка

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:808

145.

English:

_About

Current Ukrainian:

_Про програму

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-menu-bar.c:814

146.

English:

Current Ukrainian:

Translated by Oleksandr Berezovskyi on 2011-12-09

Located in ../src/trg-peers-tree-view.c:54

147.

English:

Host

Current Ukrainian:

Вузол

Translated by yurchor on 2012-01-01

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-01-07

Located in ../src/trg-peers-tree-view.c:58 ../src/trg-trackers-tree-view.c:213

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Oleksandr Berezovskyi, Yuri Chornoivan, ajf, yurchor.