|
|
128.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
П_араметри
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:591
|
|
|
129.
|
|
|
_Local Preferences
|
|
|
|
|
_Локальні налаштування
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:597
|
|
|
130.
|
|
|
_Remote Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування _сервера
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:604
|
|
|
131.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:664
|
|
|
132.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Від’єднатися
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:677
|
|
|
133.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Додати
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:683
|
|
|
134.
|
|
|
Add from _URL
|
|
|
|
|
Додати за _адресою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:688
|
|
|
135.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Ви_йти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:694
|
|
|
136.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
|
_Торент
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:705
|
|
|
137.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
П_родовжити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:717
|
