|
59.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
Завантажено
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:330 ../src/trg-torrent-tree-view.c:132
|
|
60.
|
|
|
Seeders
|
|
|
|
Поширювачі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:333
|
|
61.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
Коефіцієнт
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:335 ../src/trg-stats-dialog.c:321
../src/trg-torrent-tree-view.c:135
|
|
62.
|
|
|
Uploaded
|
|
|
|
Вивантажено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:337 ../src/trg-torrent-tree-view.c:129
|
|
63.
|
|
|
Leechers
|
|
|
|
П’явки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:340 ../src/trg-torrent-tree-view.c:74
|
|
64.
|
|
|
Ratio limit
|
|
|
|
Обмеження співвідношення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:342
|
|
65.
|
|
|
Corrupted
|
|
|
|
Пошкоджено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:344
|
|
66.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:347 ../src/trg-torrent-tree-view.c:67
|
|
67.
|
|
|
Completed At
|
|
|
|
Завершено
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:351
|
|
68.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Розташування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-general-panel.c:354 ../src/trg-torrent-tree-view.c:143
|