|
|
181.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
З’єднання
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:850 ../src/trg-preferences-dialog.c:942
|
|
|
182.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Вузол:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:853
|
|
|
183.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Порт:
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:857
|
|
|
184.
|
|
|
RPC URL Path:
|
|
|
|
|
Шлях адреси RPC:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:859
|
|
|
185.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Ім'я користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:862
|
|
|
186.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:866
|
|
|
187.
|
|
|
Automatically connect
|
|
|
|
|
З’єднуватись автоматично
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:868
|
|
|
188.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:874
|
|
|
189.
|
|
|
Validate SSL Certificate
|
|
|
|
|
Перевірити сертифікат SSL
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:877
|
|
|
190.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
|
|
Тайм-аут:
|
|
Translated and reviewed by
ajf
|
|
|
|
Located in
../src/trg-preferences-dialog.c:885
|
