transmission-remote-gtk

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “transmission-remote-gtk”
  3. Ukrainian (uk)
108 → 117 of 376 results First • • • Last
108.
Connect
З’єднатися
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-main-window.c:2374 ../src/trg-menu-bar.c:671 ../src/trg-toolbar.c:200
109.
Disconnect
Від’єднатися
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-main-window.c:2381 ../src/trg-toolbar.c:211
110.
Add
Додати
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-main-window.c:2385 ../src/trg-toolbar.c:214 ../src/trg-trackers-tree-view.c:288 ../src/trg-trackers-tree-view.c:315
111.
Add from URL
Додати за адресою
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-main-window.c:2389
112.
Resume All
Відновити все
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-main-window.c:2393
113.
Pause All
Призупинити все
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-main-window.c:2397
114.
Quit
Вийти
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-main-window.c:2413
115.
Graph
Графік
Translated by Oleksandr Berezovskyi
Located in ../src/trg-main-window.c:2527 ../src/trg-menu-bar.c:565
116.
_View
П_ерегляд
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-menu-bar.c:485
117.
Transmission Style
Стиль роботи Transmission
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/trg-menu-bar.c:494
108 → 117 of 376 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Oleksandr Berezovskyi, Yuri Chornoivan, ajf, yurchor.