|
107.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
Оновлення…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2353 ../src/trg-main-window.c:2360
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:501
|
|
108.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
З’єднатися
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2374 ../src/trg-menu-bar.c:671
../src/trg-toolbar.c:200
|
|
109.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Від’єднатися
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2381 ../src/trg-toolbar.c:211
|
|
110.
|
|
|
Add
|
|
|
|
Додати
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2385 ../src/trg-toolbar.c:214
../src/trg-trackers-tree-view.c:288 ../src/trg-trackers-tree-view.c:315
|
|
111.
|
|
|
Add from URL
|
|
|
|
Додати за адресою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2389
|
|
112.
|
|
|
Resume All
|
|
|
|
Відновити все
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2393
|
|
113.
|
|
|
Pause All
|
|
|
|
Призупинити все
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2397
|
|
114.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Вийти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2413
|
|
115.
|
|
|
Graph
|
|
|
|
Графік
|
|
Translated by
Oleksandr Berezovskyi
|
|
|
|
Located in
../src/trg-main-window.c:2527 ../src/trg-menu-bar.c:565
|
|
116.
|
|
|
_View
|
|
|
|
П_ерегляд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/trg-menu-bar.c:485
|