Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 261. |
Connected: %s :: Transmission %s
|
|
| 2014-06-16 |
З’єднано: %s :: Transmission %s
|
|
| 262. |
Updating torrents...
|
|
| 2012-01-15 |
Оновлення торентів…
|
|
| 283. |
Apply to all:
|
|
| 2012-06-29 |
Застосувати до всіх:
|
|
| 296. |
Activity
|
|
| 2012-08-27 |
Дії
|
|
| 297. |
Torrent size:
|
|
| 2012-08-27 |
Розмір:
|
|
| 298. |
Have:
|
|
| 2012-08-27 |
Маємо:
|
|
| 299. |
Downloaded:
|
|
| 2012-08-27 |
Завантажено:
|
|
| 300. |
Uploaded:
|
|
| 2012-08-27 |
Вивантажено:
|
|
| 301. |
State:
|
|
| 2012-08-27 |
Стан:
|
|
| 302. |
Running time:
|
|
| 2012-08-27 |
Тривалість роботи:
|
|
| 303. |
Remaining time:
|
|
| 2012-08-27 |
Залишилось часу:
|
|
| 304. |
Last activity:
|
|
| 2012-08-27 |
Час останньої активності:
|
|
| 305. |
Error:
|
|
| 2012-08-27 |
Помилка:
|
|
| 306. |
Details
|
|
| 2012-08-27 |
Подробиці
|
|
| 307. |
Hash:
|
|
| 2012-08-27 |
Хеш:
|
|
| 308. |
Privacy:
|
|
| 2012-08-27 |
Конфіденційність:
|
|
| 309. |
Origin:
|
|
| 2012-08-27 |
Походження:
|
|
| 310. |
Comment:
|
|
| 2012-08-27 |
Коментар:
|
|
| 311. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2012-08-27 |
Лише для цього трекеру — DHT та PEX вимкнено
|
|
| 312. |
Public torrent
|
|
| 2012-08-27 |
Публічний торент
|
|
| 313. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2012-08-27 |
Створено автором %1$s з вик. %2$s
|
|
| 314. |
Created on %1$s
|
|
| 2012-08-27 |
Створено з вик. %1$s
|
|
| 316. |
No errors
|
|
| 2012-08-27 |
Без помилок
|
|
| 317. |
Active now
|
|
| 2012-08-27 |
Зараз активно
|
|
| 330. |
Information
|
|
| 2012-08-27 |
Інформація
|
|
| 358. |
Ascending
|
|
| 2012-08-27 |
За зростанням
|
|
| 359. |
Descending
|
|
| 2012-08-27 |
За спаданням
|
|
