Translations by Nille
Nille has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click to turn fan animation on/off
|
|
| 2008-07-07 |
Klicka för stänga av/starta fläkt animationen
|
|
| 3. |
ThinkPad Fan Control Configuration
|
|
| 2008-07-07 |
ThinkPad Fläktkontroll inställningar
|
|
| 7. |
Submitting your fan profile to the developers of ThinkPad Fan Control allows them to integrate it into the next version of this software.
%s
Please make sure that your notebook is quiet and not overheating with your current settings.
Are you sure that you want to submit your profile now?
|
|
| 2008-07-07 |
Att ladda upp din fläktprofil till utvecklarna av ThinkPad Fläktkontroll tillåter dem att integrera den i nästa version.
%s
Var god och kontrollera att din bärbara dator är tyst och att den inte överhettas med dina nuvarande inställningar.
Är du säker på att du vill ladda upp din profil nu?
|
|
| 8. |
A fan profile for your notebook model already exists. Please only submit your custom fan profile if it leads to better results than the non-manual configuration of ThinkPad Fan Control on your notebook.
|
|
| 2008-07-07 |
Det finns redan en profil för din modell. Var god och ladda endast upp din anpassade fläktprofil om den leder till bättre resultat än den icke manuella konfigurationen av ThinkPad Fläktkontroll på din bärbara dator.
|
|
| 9. |
No fan profile exists for your notebook at this time. Your submission is appreciated.
|
|
| 2008-07-07 |
Det finns ingen fläktprofil för din bärbara dator. Vi tar gärna emot ditt bidrag.
|
|
| 10. |
Monitors the temperature and controls the
fan-speed of IBM/Lenovo ThinkPad Notebooks
|
|
| 2008-07-07 |
övervakar temperaturer samt kontrollerar
fläkthastigheten hos bärbara datorer av typen IBM/Lenovo ThinkPad
|
|
| 12. |
No profile is used because you enabled manual configuration.
|
|
| 2008-07-07 |
Ingen profil används för att du valt manuella inställningar.
|
|
| 13. |
Unlocked
|
|
| 2008-07-07 |
Upplåst
|
|
| 14. |
Unlock
|
|
| 2008-07-07 |
Lås upp
|
|
| 15. |
%d RPM%s
|
|
| 2008-07-07 |
%d varv per minut%s
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-06-02 |
Okänd
|
|
| 17. |
off
|
|
| 2008-07-07 |
av
|
|
| 18. |
interval
|
|
| 2008-07-07 |
intervall
|
|
| 19. |
15%
|
|
| 2008-07-07 |
15%
|
|
| 20. |
30%
|
|
| 2008-07-07 |
30%
|
|
| 21. |
45%
|
|
| 2008-07-07 |
45%
|
|
| 22. |
60%
|
|
| 2008-07-07 |
60%
|
|
| 23. |
75%
|
|
| 2008-07-07 |
75%
|
|
| 24. |
90%
|
|
| 2008-07-07 |
90%
|
|
| 25. |
100%
|
|
| 2008-07-07 |
100%
|
|
| 27. |
Split
|
|
| 2009-06-02 |
Dela
|
|
| 28. |
Remove
|
|
| 2008-07-07 |
Ta bort
|
|
| 29. |
Name for temperature sensor %d
|
|
| 2008-07-07 |
Namn på temperatursensor %d
|
|
| 30. |
ThinkPad Fan Control
|
|
| 2008-07-07 |
ThinkPad Fläktkontroll
|
|
| 31. |
Monitors the temperature and controls the fan-speed of IBM/Lenovo ThinkPad Notebooks
|
|
| 2008-07-07 |
Övervakar temperaturer och kontrollerar fläkthastigheter på bärbara datorer av typen IBM/Lenovo ThinkPad
|
|
| 32. |
<b>Control system fan by software</b>
|
|
| 2008-07-07 |
<b>Kontrollera systemfläkten med mjukvara</b>
|
|
| 33. |
Allows you to make your computer quieter by configuring the system fan to turn on at higher temperatures
than specified by the manufacturer.
<b>You can damage or shorten the lifespan of your computer by allowing too high temperatures.</b>
|
|
| 2008-07-07 |
Tillåter dig att göra din dator tystare genom att konfigurera så att systemfläkten startar vid högre temperaturer
än vad tillverkaren specificerat.
<b>Du kan skada eller förkorta livslängden på din dator genom att tillåta för höga temperaturer.</b>
|
|
| 34. |
<b>Temperatures</b>
|
|
| 2008-07-07 |
<b>Temperaturer</b>
|
|
| 35. |
Manually configure system fan trigger temperatures
|
|
| 2008-07-07 |
Mannuellt ställa in start temperatur för systemfläkt.
|
|
| 36. |
°C
|
|
| 2008-07-07 |
°C
|
|
| 37. |
°F
|
|
| 2008-07-07 |
°F
|
|
| 38. |
Hysteresis
|
|
| 2008-07-07 |
Hysteresis
|
|
| 39. |
°K
|
|
| 2008-07-07 |
K
|
|
| 40. |
Interval cooling mode: duration of an interval
|
|
| 2009-06-02 |
Kylnings intervall: intervalls varaktighet
|
|
| 41. |
s
|
|
| 2008-07-07 |
s
|
|
| 42. |
Interval cooling mode: minimum delay between intervals
|
|
| 2009-06-02 |
Kylnings intervall: minsta fördröjning mellan intervallerna
|
|
| 43. |
Advanced options
|
|
| 2008-07-07 |
Avancerade alternativ
|
|
| 44. |
<b>Monitoring</b>
|
|
| 2008-07-07 |
<b>Övervakning</b>
|
|
| 45. |
Profile comments
|
|
| 2009-06-02 |
Profil kommentarer
|
|
| 46. |
Profile information
|
|
| 2008-07-07 |
Profil information
|
|
| 47. |
Used fan profiles
|
|
| 2008-07-07 |
Användna fläktprofiler
|
|
| 48. |
Notebook model
|
|
| 2008-07-07 |
Modell av bärbar dator
|
|
| 49. |
gtk-about
|
|
| 2008-07-07 |
om-gtk
|
|
| 50. |
Submit profile...
|
|
| 2008-07-07 |
Ladda upp profil...
|
|
| 51. |
gtk-close
|
|
| 2009-06-02 |
gtk-stäng
|
|
| 52. |
Change sensor name
|
|
| 2008-07-07 |
Byt sensor namn
|
|
| 53. |
gtk-ok
|
|
| 2009-06-02 |
gtk-ok
|
|
| 54. |
gtk-cancel
|
|
| 2009-06-02 |
gtk-avbryt
|
|
