|
|
1.
|
|
|
Click to turn fan animation on/off
|
|
|
|
|
Klicka för stänga av/starta fläkt animationen
|
|
Translated and reviewed by
Nille
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/fan.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to ThinkPad Fan Control daemon (tpfand). 
Please make sure you are running this program on a supported IBM/Lenovo ThinkPad, a recent thinkpad_acpi module is loaded with fan_control=1 and tpfand has been started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte ansluta till ThinkPad Fan Control-daemonen (tpfand)
Var vänlig att se till så att du kör detta program på en IBM/Lenovo ThinkPad som har stöd för detta program, en ny thinkpad_acpi modul har laddats in med fan_control=1 och tpfand har startats. |
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/globals.py:85
|
|
|
3.
|
|
|
ThinkPad Fan Control Configuration
|
|
|
|
|
ThinkPad Fläktkontroll inställningar
|
|
Translated and reviewed by
Nille
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/globals.py:87 src/tpfanadmin/globals.py:97
share/tpfan-admin.glade:55
|
|
|
4.
|
|
|
The version of the ThinkPad Fan Control daemon (tpfand) installed on your system is too old.
This version of tpfan-admin requires tpfand %s or later, however tpfand %s is installed on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versionen av ThinkPad Fan Control-daemonen (tpfand) som du har installerad på ditt system är för gammal.
Denna versionen av tpfan-admin kräver tpfand %s eller senare, men tpfand %s är installerat på ditt system |
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/globals.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
By enabling software control of the system fan, you can damage or shorten the lifespan of your notebook.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Are you sure that you want to enable software control of the system fan? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/temperaturedialog.py:53
|
|
|
6.
|
|
|
By disabling manual configuration your custom settings will be lost.
Are you sure that you want to disable the manual configuration? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Genom att stänga av manuell konfiguration kommer dina egna inställningar försvinna.
Är du säker på att du vill stänga av den manuella konfigurationen? |
|
Translated and reviewed by
Linus Sjögren
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/temperaturedialog.py:66
|
|
|
7.
|
|
|
Submitting your fan profile to the developers of ThinkPad Fan Control allows them to integrate it into the next version of this software.
%s
Please make sure that your notebook is quiet and not overheating with your current settings.
Are you sure that you want to submit your profile now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Att ladda upp din fläktprofil till utvecklarna av ThinkPad Fläktkontroll tillåter dem att integrera den i nästa version.
%s
Var god och kontrollera att din bärbara dator är tyst och att den inte överhettas med dina nuvarande inställningar.
Är du säker på att du vill ladda upp din profil nu? |
|
Translated and reviewed by
Nille
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/temperaturedialog.py:70
|
|
|
8.
|
|
|
A fan profile for your notebook model already exists. Please only submit your custom fan profile if it leads to better results than the non-manual configuration of ThinkPad Fan Control on your notebook.
|
|
|
|
|
Det finns redan en profil för din modell. Var god och ladda endast upp din anpassade fläktprofil om den leder till bättre resultat än den icke manuella konfigurationen av ThinkPad Fläktkontroll på din bärbara dator.
|
|
Translated and reviewed by
Nille
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/temperaturedialog.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
No fan profile exists for your notebook at this time. Your submission is appreciated.
|
|
|
|
|
Det finns ingen fläktprofil för din bärbara dator. Vi tar gärna emot ditt bidrag.
|
|
Translated and reviewed by
Nille
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/temperaturedialog.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Monitors the temperature and controls the
fan-speed of IBM/Lenovo ThinkPad Notebooks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
övervakar temperaturer samt kontrollerar
fläkthastigheten hos bärbara datorer av typen IBM/Lenovo ThinkPad |
|
Translated and reviewed by
Nille
|
|
|
|
Located in
src/tpfanadmin/temperaturedialog.py:159
|
