Touchpad-indicator

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

About

Current Asturian:

Tocante a

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:276

14.

English:

Hide icon

Current Asturian:

Anubrir iconu

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:287

15.

English:

Preferences

Current Asturian:

Preferencies

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:289 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/preferences_dialog.py:74

16.

English:

Help

Current Asturian:

Ayuda

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:291

17.

English:

Exit

Current Asturian:

Colar

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:294

18.

English:

An indicator for the Touchpad

Current Asturian:

Un indicador pal touchpad

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:305 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:67 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:68 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:69 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:70 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:71 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:72 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:73 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:74 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:75 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:76 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:77 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:78 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:79 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:80 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:81 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:82 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:83 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:84 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:85 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:86 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:87 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:88 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:89 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:90 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:91 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:92 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:93 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:110 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:111 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:112 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:113 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:114 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:115 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:116 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:117 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:122 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:123 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/extras-touchpad-indicator.desktop.in:126

19.

English:

usage: %prog [options]

Current Asturian:

usu: %prog [opciones]

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:425

20.

English:

show this help and exit.

Current Asturian:

Amuesa esta ayuda y sal

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:431

21.

English:

change the touchpad state. If indicator is not running launch it.

Current Asturian:

Camida l'estáu del touchpad. Si l'indicador nun ta funcionando, anícialu.

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:436

22.

English:

show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.

Current Asturian:

Amuesa l'iconu si l'indicador nun ta visible. Esta ye l'aición por defeutu. Si l'indicador nun ta funcionando, anícialu.

Translated and reviewed by ivarela on 2013-02-24

Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:441

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.