Translations by Tobias Pils
Tobias Pils has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
This post is a draft
|
|
| 2014-11-14 |
Dieser Eintrag ist ein Entwurf
|
|
| 161. |
When your post is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2014-11-14 |
Solange Ihr Eintrag ein Entwurf ist, kann er nur von Ihnen eingesehen werden.
|
|
| 163. |
Blog shared
|
|
| 2014-11-14 |
Blog geteilt
|
|
| 164. |
Blog changed
|
|
| 2014-11-14 |
Blog geändert
|
|
| 165. |
Blog post shared
|
|
| 2014-11-14 |
Blogeintrag geteilt
|
|
| 166. |
Blog post changed
|
|
| 2014-11-14 |
Blogeintrag geändert
|
|
| 169. |
View blog
|
|
| 2014-11-14 |
Blog anzeigen
|
|
| 176. |
An error occurred removing this blog post.
|
|
| 2014-11-14 |
Beim Löschen des Blogeintrags ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
| 196. |
You have no blogs.
|
|
| 2014-11-14 |
Sie haben keine Blogs.
|
|
| 197. |
You have 1 blog.
|
|
| 2014-11-14 |
Sie haben 1 Blog.
|
|
| 198. |
You have %s blogs.
|
|
| 2014-11-14 |
Sie haben %s Blogs.
|
|
| 204. |
New post
|
|
| 2014-11-14 |
Neuer Eintrag
|
|
| 209. |
Add a blog
|
|
| 2014-11-14 |
Einen Blog hinzufügen
|
|
| 210. |
Add 1 post to a blog
Add %s posts to a blog
|
|
| 2014-11-14 |
1 Eintrag zu einem Blog hinzufügen
%s Einträge zu einem Blog hinzufügen
|
|
| 211. |
All blogs
|
|
| 2014-11-14 |
Alle Blogs
|
|
| 212. |
My blogs
|
|
| 2014-11-14 |
Meine Blogs
|
|
| 217. |
Blogs
|
|
| 2014-11-14 |
Blogs
|
|
| 218. |
No blog posts found.
|
|
| 2014-11-14 |
Keine Blogeinträge gefunden.
|
|
| 220. |
No results found.
|
|
| 2014-11-14 |
Keine Suchergebnisse.
|
|
| 222. |
Blog post
Blog posts
|
|
| 2014-11-14 |
Blogeintrag
Blogeinträge
|
|
| 224. |
Result
Results
|
|
| 2014-11-14 |
Ergebnis
Ergebnisse
|
|
| 226. |
Change to blog "%5$s"
|
|
| 2014-12-31 |
Zu Blog "%5$s" ändern
|
|
| 255. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog changed</h3>
<p>Notification when a <strong>watched</strong> blog has been changed. This can include actions such as edits to a blog, and new blog posts and comments on a blog.</p>
|
|
| 2014-12-31 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog bearbeitet</h3>
<p>Benachrichtigung bei Änderungen an einem <strong>beobachteten</strong> Blog. Dies beinhaltet das Bearbeiten eines Blogs, aber auch neue Einträge und Kommentare zu einem Blog.</p>
|
|
| 256. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog post changed</h3>
<p>Notification when a <strong>watched</strong> blog post has been changed. This can include actions such as edits to a blog post, and comments on a blog.</p>
|
|
| 2014-12-31 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog-Eintrag bearbeitet</h3>
<p>Benachrichtigung bei Änderungen an einem <strong>beobachteten</strong> Blog-Eintrag. Dies beinhaltet das Bearbeiten eines Blog-Eintrags, aber auch Kommentare zu einem Blog.</p>
|
|
| 257. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog shared</h3>
<p>Notification when a blog has been shared. You do not receive notifications when blogs are made public or shared with all users.</p>
|
|
| 2014-12-31 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog geteilt</h3>
<p>Benachrichtigung beim Teilen eines Blogs. Sie erhalten keine Benachrichtigung, wenn Blogs öffentlich gemacht oder mit allen Nutzern geteilt werden.</p>
|
|
| 258. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog post shared</h3>
<p>Notification when a blog post has been shared. You do not receive notifications when blog posts are made public or shared with all users.</p>
|
|
| 2014-12-31 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog-Eintrag geteilt</h3>
<p>Benachrichtigung beim Teilen eines Blog-Eintrags. Sie erhalten keine Benachrichtigung, wenn ein Blog-Eintrag öffentlich gemacht oder mit allen Nutzern geteilt wird.</p>
|
|
| 262. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Save as draft</h3>
<p>If you would like to come back to your blog post at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
|
| 2015-01-02 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Als Entwurf speichern</h3>
<p>Wenn Sie Ihren Blog-Eintrag später bearbeiten möchten, können Sie ihn unveröffentlicht lasssen und als Entwurf speichern.</p>
|
|
