Translations by Tobias Pils
Tobias Pils has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New blog
|
|
| 2014-11-13 |
Neuer Blog
|
|
| ~ |
New post
|
|
| 2014-11-13 |
Neuer Eintrag
|
|
| 40. |
Blog
|
|
| 2014-11-13 |
Blog
|
|
| 42. |
If you leave this blank, the title of the blog will be used
|
|
| 2014-11-13 |
Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Titel des Blogs benutzt
|
|
| 43. |
Posts per page
|
|
| 2014-11-13 |
Einträge pro Seite
|
|
| 44. |
Blog post
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag
|
|
| 46. |
If you leave this blank, the title of the blog post will be used
|
|
| 2014-11-13 |
Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Titel des Blogeintrags benutzt
|
|
| 48. |
Recent blog posts
|
|
| 2014-11-13 |
Neueste Blogeinträge
|
|
| 50. |
Posts to show
|
|
| 2014-11-13 |
Anzuzeigende Einträge
|
|
| 56. |
If you leave this blank, the title of the blog will be used
|
|
| 2014-11-13 |
Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Titel des Blogs benutzt
|
|
| 57. |
Posts per page
|
|
| 2014-11-13 |
Einträge pro Seite
|
|
| 65. |
Show blog posts in full
|
|
| 2014-11-13 |
Vollständige Blogeinträge anzeigen
|
|
| 66. |
If checked, the blog posts will be displayed. Otherwise only the titles of the blog posts will be shown.
|
|
| 2014-11-13 |
Wenn ausgewählt, werden die Blogeinträge angezeigt. Sonst sind nur die Titel der Blogeinträge zu sehen.
|
|
| 68. |
Blogs
|
|
| 2014-11-13 |
Blogs
|
|
| 69. |
Blog
|
|
| 2014-11-13 |
Blog
|
|
| 71. |
Blogs
|
|
| 2014-11-13 |
Blogs
|
|
| 80. |
Add post to...
|
|
| 2014-11-13 |
Eintrag hinzufügen zu...
|
|
| 82. |
Allow comments on your post.
|
|
| 2014-11-13 |
Das Kommentieren Ihrer Einträge erlauben.
|
|
| 83. |
All posts
|
|
| 2014-11-13 |
Alle Einträge
|
|
| 92. |
You are trying to access a blog that does not exist
|
|
| 2014-11-13 |
Sie versuchen einen Blog aufzurufen, der nicht existiert
|
|
| 93. |
You are trying to access a blog post that does not exist
|
|
| 2014-11-13 |
Sie versuchen einen Blogeintrag aufzurufen, der nicht existiert
|
|
| 94. |
Blog post
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag
|
|
| 98. |
Blog deleted
|
|
| 2014-11-13 |
Blog gelöscht
|
|
| 99. |
Blog post deleted
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag gelöscht
|
|
| 100. |
Blog post published
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag veröffentlicht
|
|
| 101. |
Blog post unpublished
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag nicht veröffentlicht
|
|
| 102. |
Blog post saved
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag gesichert
|
|
| 103. |
Blog settings
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeinstellungen
|
|
| 109. |
1 blog created
%d blogs created
|
|
| 2014-11-13 |
1 Blog erstellt
%d Blogs erstellt
|
|
| 110. |
1 blog post published
%d blog posts published
|
|
| 2014-11-13 |
1 Blogeintrag veröffentlicht
%d Blogeinträge veröffentlicht
|
|
| 111. |
This will create the blog post and make it available to others.
|
|
| 2014-11-13 |
Der Blogeintrag wird erstellt und für andere verfügbar gemacht.
|
|
| 112. |
This will create the blog post, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2014-11-13 |
Der Blogeintrag wird erstellt aber nicht für andere verfügbar gemacht, bis Sie ihn veröffentlichen.
|
|
| 114. |
Are you sure you want to delete this blog?
|
|
| 2014-11-13 |
Wollen Sie diesen Blog wirklich löschen?
|
|
| 115. |
This blog contains 1 post. Are you sure you want to delete this blog?
This blog contains %d posts. Are you sure you want to delete this blog?
|
|
| 2014-11-13 |
Dieser Blog enthält 1 Eintrag. Wollen Sie diesen Blog wirklich löschen?
Dieser Blog enthält %d Einträge. Wollen Sie diesen Blog wirklich löschen?
|
|
| 116. |
This blog contains posts that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this blog?
This blog contains posts that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this blog?
|
|
| 2014-11-13 |
Dieser Blog enthält Einträge die auf 1 Seite verwendet werden. Wollen Sie diesen Blog wirklich löschen?
Dieser Blog enthält Einträge die auf %d Seiten verwendet werden. Wollen Sie diesen Blog wirklich löschen?
|
|
| 117. |
Are you sure you want to delete this post?
|
|
| 2014-11-13 |
Wollen Sie diesen Blogeintrag wirklich löschen?
|
|
| 122. |
Edit blog post
|
|
| 2014-11-13 |
Blogeintrag bearbeiten
|
|
| 123. |
An error occurred while saving blog post attachments
|
|
| 2014-11-13 |
Beim Sichern der Blogeintrag-Anhänge ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 127. |
You must specify a title for your post
|
|
| 2014-11-13 |
Sie müssen einen Titel für Ihren Eintrag angeben
|
|
| 128. |
You must specify some content for your post
|
|
| 2014-11-13 |
Sie müssen einen Inhalt für Ihren Eintrag angeben
|
|
| 131. |
New blog
|
|
| 2014-11-13 |
Neuer Blog
|
|
| 133. |
New blog post in blog "%s"
|
|
| 2014-11-14 |
Neuer Blogeintrag in Blog "%s"
|
|
| 135. |
No posts yet.
|
|
| 2014-11-14 |
Keine Einträge vorhanden.
|
|
| 136. |
No images have been attached to this post. You need to upload or attach an image to the post before you can insert it.
|
|
| 2014-11-14 |
Es wurden keine Bilder an diesen Eintrag angehängt. Sie müssen ein Bild hochladen oder an den Eintrag anhängen bevor Sie ihn einfügen können.
|
|
| 138. |
Older posts
|
|
| 2014-11-14 |
Ältere Einträge
|
|
| 145. |
posts
|
|
| 2014-11-14 |
Einträge
|
|
| 146. |
1 post
%s posts
|
|
| 2014-11-14 |
1 Eintrag
%s Einträge
|
|
| 150. |
An error occurred. Your post was not published.
|
|
| 2014-11-14 |
Ein Fehler ist aufgetreten. Ihr Eintrag wurde nicht veröffentlicht.
|
|
| 151. |
Are you sure you want to publish this post?
|
|
| 2014-11-14 |
Wollen Sie diesen Eintrag wirklich veröffentlichen?
|
|
| 157. |
Save post
|
|
| 2014-11-14 |
Eintrag sichern
|
|
