Translations by Luiz Augusto Morais
Luiz Augusto Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Tomato has been paused for a long time!
|
|
| 2015-07-06 |
Tomato está pausado por muito tempo!
|
|
| ~ |
Warning notifications:
|
|
| 2015-07-05 |
Notificações de advertência:
|
|
| ~ |
Shouldn't you be working?
|
|
| 2015-07-05 |
Você não deveria estar trabalhando?
|
|
| ~ |
Reset pomodoros everyday:
|
|
| 2015-07-02 |
Resetar pomodoros todo dia:
|
|
| ~ |
Reset Pomodoros
|
|
| 2015-07-02 |
Resetar Pomodoros
|
|
| ~ |
You can check Facebook notifications
|
|
| 2015-07-01 |
Você pode checar suas notificações do Facebook
|
|
| ~ |
You can use Twitter now!
|
|
| 2015-07-01 |
Você pode usar o Twitter agora!
|
|
| ~ |
Check your emails
|
|
| 2015-07-01 |
Verifique seus e-mails
|
|
| 1. |
hour
|
|
| 2015-07-05 |
hora
|
|
| 2. |
hours
|
|
| 2015-07-04 |
horas
|
|
| 4. |
minutes
|
|
| 2015-07-05 |
minutos
|
|
| 5. |
and
|
|
| 2015-07-05 |
e
|
|
| 6. |
Pomodoro Time
|
|
| 2015-07-02 |
Hora do Pomodoro
|
|
| 7. |
Get back to work!
|
|
| 2015-07-02 |
Volte ao trabalho!
|
|
| 8. |
Short Break
|
|
| 2015-07-01 |
Pausa Breve
|
|
| 9. |
Long Break!
|
|
| 2015-07-02 |
Pausa Longa!
|
|
| 10. |
Preferences…
|
|
| 2015-07-07 |
Preferências…
|
|
| 2015-07-07 |
Preferências...
|
|
| 11. |
Start
|
|
| 2015-08-09 |
Iniciar
|
|
| 12. |
Resume
|
|
| 2015-07-01 |
Continuar
|
|
| 13. |
Pause
|
|
| 2015-07-01 |
Pausar
|
|
| 14. |
Stop
|
|
| 2015-07-01 |
Parar
|
|
| 15. |
Skip
|
|
| 2015-08-23 |
Pular
|
|
| 16. |
Long Break
|
|
| 2015-07-01 |
Pausa Longa
|
|
| 17. |
of work
|
|
| 2015-07-04 |
de trabalho
|
|
| 18. |
Preferences
|
|
| 2015-07-02 |
Preferências
|
|
| 21. |
Default Settings
|
|
| 2015-07-02 |
Configurações Padrão
|
|
| 22. |
Reset Work
|
|
| 2015-08-23 |
Resetar Trabalho
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2015-07-02 |
Fechar
|
|
| 25. |
Pomodoro duration:
|
|
| 2015-07-02 |
Duração do pomodoro:
|
|
| 26. |
Short break duration:
|
|
| 2015-07-02 |
Duração da pausa breve:
|
|
| 27. |
Long break duration:
|
|
| 2015-07-02 |
Duração da pausa longa:
|
|
| 28. |
Long break delay:
|
|
| 2015-07-02 |
Demora para pausa longa:
|
|
| 31. |
Reset work everyday:
|
|
| 2015-08-23 |
Resetar trabalho todo dia:
|
|
| 32. |
Start new pomodoro manually:
|
|
| 2015-08-23 |
Começar novo pomodoro manualmente:
|
|
| 35. |
Pomodoro sound:
|
|
| 2015-07-08 |
Som de pomodoro:
|
|
| 37. |
Go have a coffee
|
|
| 2015-07-01 |
Vá tomar um café
|
|
| 38. |
Drink some water
|
|
| 2015-07-01 |
Vá beber água
|
|
| 39. |
Get up and dance!
|
|
| 2015-07-01 |
Se levante e dance!
|
|
| 40. |
Have a break, have a tomato
|
|
| 2015-07-02 |
Faça uma pausa, coma um tomate
|
|
| 41. |
Get up! Stand up! Fight for your fingers!
|
|
| 2015-07-01 |
Levante! Resista! Lute pelos seus dedos!
|
|
| 42. |
Take a break, save a life
|
|
| 2015-07-01 |
Faça uma pausa, salve uma vida
|
|
| 43. |
Woot! Break time, baby!
|
|
| 2015-07-01 |
Wohoo! É hora de parar, delícia!
|
|
| 44. |
It's coffee time!
|
|
| 2015-07-01 |
É hora do café!
|
|
| 45. |
What about a beer?
|
|
| 2015-07-01 |
Que tal uma cerveja?
|
|
| 46. |
Take a walk outside
|
|
| 2015-07-01 |
Dê uma volta lá fora
|
|
| 47. |
Step away from the machine!
|
|
| 2015-07-01 |
Afaste-se do computador!
|
|
